Traduzione del testo della canzone There Is No Justice - Lonnie Johnson

There Is No Justice (originale)

Now they put me in this jailhouse, twenty long years today,
And it’s drivin' me crazy, I’ve got thirty more years to stay.
The jailhouse, boy 's a lonesome place.
Especially when that turnkey, slams the door in your face.
Now they set me up for blackmail, and I can’t even sign my name.
Some dirty rat pulled this job, and I’ve got ta bare the blame.
I even killed my last dolla', the doors was a beggin' hand,
Then bad luck passed all the crooks and I had ta, be that fallin' man.
Boys I been laying in this death cell, writin' my time upside the wall.
When I had plenty of money I had friends, now I’m in trouble, ain’t got a
friend at all.
Boys, it’s a pity, but I sure can’t understand.
They said the judge is for justice, and still he framed an innocent man.
I was put in this cell, twenty long years ago.
Some poor men lives their time out, and some never lives to go.

There Is No Justice (traduzione)

Ora mi hanno messo in questa prigione, vent'anni lunghi oggi,
E mi sta facendo impazzire, ho altri trent'anni per restare.
La prigione, ragazzo, è un posto solitario.
Soprattutto quando quella chiave in mano ti sbatte la porta in faccia.
Ora mi hanno predisposto al ricatto e non riesco nemmeno a firmare il mio nome.
Uno sporco ratto ha fatto questo lavoro e io ho la colpa.
Ho anche ucciso il mio ultimo dollaro', le porte erano una mano per chiedere l'elemosina,
Poi la sfortuna ha superato tutti i truffatori e ho dovuto essere quell'uomo che cade.
Ragazzi, sono stato sdraiato in questa cella della morte, scrivendo il mio tempo sopra il muro.
Quando avevo un sacco di soldi avevo amici, ora sono nei guai, non ho un
amico affatto.
Ragazzi, è un peccato, ma di sicuro non riesco a capire.
Hanno detto che il giudice è per la giustizia, eppure ha incastrato un uomo innocente.
Sono stato messo in questa cella, vent'anni fa.
Alcuni poveri uomini vivono il loro tempo e altri non vivono mai per andare.