Traduzione del testo della canzone Season Suite: Late Winter, Early Spring (When Everybody Goes to Mexico) - John Denver

Season Suite: Late Winter, Early Spring (When Everybody Goes to Mexico) (originale)

Silently the morning mist is lying on the water, captive moonlight waiting for
the dawn.
Softly like a baby’s breath, a breeze begins to whisper.
The sun is coming quick you must be dawn.
Smiling like a superstar the morning comes in singing, the promise of another
sunny day.
And all the flowers open up to gather in the sunshine, I do believe that
summer’s here to stay.
And do you care what’s happening around you,
do your senses know the changes when they come?
Can you see yourself reflecting in the seasons, can you understand the need to
carry on?
Riding on the tapestry of all there is to see, so many ways and oh,
so many things.
Rejoicing in the differences, there’s no one just like me.
Yet as different as we are, we’re still the same.
And oh, I love the life within me, I feel a part of everything I see.
And oh, I love the life around me, a part of everything is here in me.
A part of everything is here in me, a part of everything is here in me.
Reflections on the water, like shadows in my mind,
speak to me of passing days and nights and passing time.
The falling leaves are whispering, winter’s on its way.
I close my eyes remembering the warmth of yesterday.
It seems a shame to see September swallowed by the wind.
And more than that, it’s oh, so sad to see the summer end.
And though the changing colors are a lovely thing to see,
if it were mine to make the change I think I’d let it be.
But I don’t remember hearing anybody asking me.
It’s cold and it’s getting colder.
It’s gray and white and winter all around.
And oh, I must be getting older, all this snow is trying to get me down.
There’s a fire in the corner slowly dying, sometimes I just don’t feel like
going on anymore.
And yet I know it’s more than worth the waiting for another chance to see the
summer sun,
come on, shine on me.
There’s a fire in the corner slowly dying, sometimes I just don’t feel like
going on anymore.
And yet I know it’s more than worth the waiting for another chance to see the
summer sun,
come on, shine on me.
Open up your eyes and see the brand new day, the clear blue sky and brightly
shining sun.
Open up your ears and hear the breezes say, «everything that’s cold and gray is
gone.»
Open up your hands and feel the rain come down,
taste the wind and smell the flowers' sweet perfume.
Open up your mind and let the light come in, the earth has been reborn and life
goes on.
Do you care what’s happening around you?
Do your senses know the changes when
they come?
Can you see yourself reflected in the seasons?
Can you understand the need to
carry on?
Riding on the tapestry of all there is to see, so many ways and oh,
so many things.
Rejoicing in the differences, there’s no one just like me.
Yet as different as we are, we’re still the same.
And oh, I love the life within me, I feel a part of everything I see.
And oh, I love the life around me, a part of everything is here in me.
A part of everything is here in me, a part of everything is here in me.
(Derek, there were some good things in there…)

Season Suite: Late Winter, Early Spring (When Everybody Goes to Mexico) (traduzione)

Silenziosamente la nebbia mattutina è sdraiata sull'acqua, in cattività al chiaro di luna in attesa
l'alba.
Dolcemente come il respiro di un bambino, una brezza inizia a sussurrare.
Il sole sta venendo veloce, devi essere l'alba.
Sorridendo come una superstar, il mattino arriva cantando, la promessa di un altro
giorno soleggiato.
E tutti i fiori si aprono per raccogliersi al sole, ci credo
l'estate è qui per restare.
E ti interessa cosa sta succedendo intorno a te,
i tuoi sensi conoscono i cambiamenti quando arrivano?
Riesci a vederti riflettere nelle stagioni, capisci la necessità di farlo
proseguire?
Cavalcando l'arazzo di tutto ciò che c'è da vedere, in tanti modi e oh,
così tante cose.
Gioendo delle differenze, non c'è nessuno come me.
Eppure, per quanto diversi siamo, siamo sempre gli stessi.
E oh, amo la vita dentro di me, mi sento parte di tutto ciò che vedo.
E oh, amo la vita intorno a me, una parte di tutto è qui in me.
Una parte di tutto è qui in me, una parte di tutto è qui in me.
Riflessi sull'acqua, come ombre nella mia mente,
parlami dei giorni e delle notti che passano e del tempo che passa.
Le foglie che cadono sussurrano, l'inverno sta arrivando.
Chiudo gli occhi ricordando il calore di ieri.
Sembra un peccato vedere settembre inghiottito dal vento.
E soprattutto, è così triste vedere la fine dell'estate.
E anche se i colori che cambiano sono una cosa bella da vedere,
se fosse a me apportare il cambiamento, penso che lo lascerei fare.
Ma non ricordo di aver sentito nessuno che me lo avesse chiesto.
Fa freddo e sta diventando sempre più freddo.
È grigio e bianco e tutto intorno è inverno.
E oh, devo essere invecchiato, tutta questa neve sta cercando di buttarmi giù.
C'è un fuoco nell'angolo che sta lentamente morendo, a volte semplicemente non ne ho voglia
in corso più.
Eppure so che vale più che la pena aspettare un'altra possibilità di vedere il
sole estivo,
dai, risplendi su di me.
C'è un fuoco nell'angolo che sta lentamente morendo, a volte semplicemente non ne ho voglia
in corso più.
Eppure so che vale più che la pena aspettare un'altra possibilità di vedere il
sole estivo,
dai, risplendi su di me.
Apri gli occhi e guarda il giorno nuovo di zecca, il cielo azzurro e luminoso
sole splendente.
Apri le orecchie e ascolta la brezza dire: «Tutto ciò che è freddo e grigio lo è
andato."
Apri le tue mani e senti la pioggia scendere,
assapora il vento e annusa il dolce profumo dei fiori.
Apri la tua mente e lascia entrare la luce, la terra è rinata e la vita
continua.
Ti interessa cosa sta succedendo intorno a te?
I tuoi sensi conoscono i cambiamenti quando
arrivano?
Riesci a vederti riflesso nelle stagioni?
Riesci a capire la necessità di
proseguire?
Cavalcando l'arazzo di tutto ciò che c'è da vedere, in tanti modi e oh,
così tante cose.
Gioendo delle differenze, non c'è nessuno come me.
Eppure, per quanto diversi siamo, siamo sempre gli stessi.
E oh, amo la vita dentro di me, mi sento parte di tutto ciò che vedo.
E oh, amo la vita intorno a me, una parte di tutto è qui in me.
Una parte di tutto è qui in me, una parte di tutto è qui in me.
(Derek, c'erano delle cose buone lì dentro...)