Traduzione del testo della canzone Hangin' On For Dear Life - Go West

Hangin' On For Dear Life (originale)

My, my how things have changed
All of my friends family men
Pc and pta
And no one’s coming out to play
They think i’ve got it made
And so i smile, and i pretend
Yeah i’m a lucky guy
But on the inside
I’m just hangin' on for dear life
Waiting for the wind to change
Running in circles
Trying to make a getaway
Hangin' on for dear life
Gettin' harder every day
Tryin' to get you off my mind
Ever since you went away
Maybe it’s been too long
For me to say that i was wrong
But if it’s not too late
I wanna set the record straight
Why try to hide the truth?
You know that i could never lie to you
You can see behind my smile
You can see inside
I’m just hangin' on baby
Waiting for the wind to change
Round and round
Got to make a getaway
Hangin' on
Gets harder every day
I can’t get you off my mind
Ever since you went away
I got no one i can run to
No one to turn to i know
That’s the price i gotta pay
Every minute every day
I got nothing to come home to
Living without you
I’m hangin' on for dear life
Hangin' on
You could always see behind my smile
You can see inside

(traduzione)

Mio, mio come le cose sono cambiate
Tutti i parenti dei miei amici
Pc e pta
E nessuno verrà a giocare
Pensano che ce l'abbia fatta
E così sorrido e fingo
Sì, sono un ragazzo fortunato
Ma all'interno
Sto solo resistendo per la vita cara
Aspettando che il vento cambi
Correre in cerchio
Cercando di fare una fuga
Aspettando per la vita cara
Diventando più difficile ogni giorno
Sto cercando di distrarti dalla mia mente
Da quando te ne sei andato
Forse è passato troppo tempo
Per me dire che mi sono sbagliato
Ma se non è troppo tardi
Voglio mettere le cose in chiaro
Perché cercare di nascondere la verità?
Sai che non potrei mai mentirti
Puoi vedere dietro il mio sorriso
Puoi vedere dentro
Mi sto solo aggrappando baby
Aspettando che il vento cambi
Gira e rigira
Devo fare una fuga
Aspettando
Diventa ogni giorno più difficile
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Da quando te ne sei andato
Non ho nessuno da cui correre
Nessuno a cui rivolgersi lo so
Questo è il prezzo che devo pagare
Ogni minuto ogni giorno
Non ho niente da cui tornare a casa
Vivere senza di te
Sto resistendo per la vita cara
Aspettando
Puoi sempre vedere dietro il mio sorriso
Puoi vedere dentro