Traduzione del testo della canzone Goodbye Girl - Go West

Goodbye Girl (originale)

Footsteps echo on familiar streets
Crossing bridges never burn
I am tired of playing hide and seek
Is this all that I have learned
Looking for a diamond in the dark
I was sure you were the one
You held me spellbound while you made your mark
Now the damage has been done
Goodbye girl
Its a game we play every time we say
Goodbye girl
You hypnotize
I can’t say goodbye
I’m afraid when I turn out the lights
Words you say while you’re asleep
Where you were and what you did last night
Those are secrets you can keep
Yeah
Goodbye girl
Its a game we play every time we say
Goodbye girl
You hypnotize
I can’t say goodbye
Tied to you blood on the wire
Don’t you know you pushed me much to far
Just who do you think you are
I can’t escape
Must all roads lead to Rome
Every time I say goodbye
You hypnotize
Footsteps echo on familiar streets
Crossing bridges never burn
I am tired of playing hide and seek
Is this all that I have learned
Goodbye girl
Its a game we play every time we say
Goodbye girl
You hypnotize my eyes
Goodbye girl
Its a game we play every time we say
Goodbye girl
You hypnotize
I can’t say goodbye
Goodbye girl
Its a game we play every time we say
Goodbye girl
You hypnotize my eyes
Goodbye girl
Its a game we play every time we say
Goodbye girl
You hypnotize
I can’t say goodbye

(traduzione)

I passi riecheggiano nelle strade familiari
I ponti che attraversano non bruciano mai
Sono stanco di giocare a nascondino
È tutto ciò che ho imparato
Alla ricerca di un diamante nel buio
Ero sicuro che fossi tu
Mi hai tenuto incantato mentre lasciavi il segno
Ora il danno è fatto
Addio ragazza
È un gioco a cui giochiamo ogni volta che lo diciamo
Addio ragazza
Tu ipnotizzi
Non posso dire addio
Ho paura quando spengo le luci
Parole che dici mentre dormi
Dove eri e cosa hai fatto ieri sera
Questi sono segreti che puoi mantenere
Sì
Addio ragazza
È un gioco a cui giochiamo ogni volta che lo diciamo
Addio ragazza
Tu ipnotizzi
Non posso dire addio
Legato a te sangue sul filo
Non sai che mi hai spinto molto lontano
Solo chi pensi di essere
Non posso scappare
Tutte le strade devono portare a Roma
Ogni volta che ti saluto
Tu ipnotizzi
I passi riecheggiano nelle strade familiari
I ponti che attraversano non bruciano mai
Sono stanco di giocare a nascondino
È tutto ciò che ho imparato
Addio ragazza
È un gioco a cui giochiamo ogni volta che lo diciamo
Addio ragazza
Ipnotizzi i miei occhi
Addio ragazza
È un gioco a cui giochiamo ogni volta che lo diciamo
Addio ragazza
Tu ipnotizzi
Non posso dire addio
Addio ragazza
È un gioco a cui giochiamo ogni volta che lo diciamo
Addio ragazza
Ipnotizzi i miei occhi
Addio ragazza
È un gioco a cui giochiamo ogni volta che lo diciamo
Addio ragazza
Tu ipnotizzi
Non posso dire addio