Traduzione del testo della canzone Never Let Them See You Sweat - Go West

Never Let Them See You Sweat (originale)

Never let them see you sweat
Never let them see you sweat
Never let them see you sweat
Yeah
Yeah hey
They’re out to get you
They’re only down with you
For what they think that you’ve got
It’s very simple
It’s very fundamental
You don’t know who to trust and who not…
Gamble everything you make
Hoping that you might get paid
Everybody says you’re brave
But the truth baby,
Is every little chance you take
Turns into a big mistake
Keep it inside
Though you want to cry
Listen to me for your sake…
They can drive you crazy
'Till you doubt yourself
It’s the game plan baby
Never let them see you sweat
Say it don’t faze me
Not like someone else
Ain’t no if or maybe
Never let them see you sweat
The pressure is rising up to test you
So can you get over the hump?
Then take it further and change the minds of brothers
Who says that white men can’t jump…
Gamble everything you make
Hoping that you might get paid
Everybody says you’re brave
But the truth baby,
Is every little chance you take
Turns into a big mistake
Keep it inside
Though you want to cry
Listen to me for your sake…
They can drive you crazy
'Till you doubt yourself
It’s the game plan baby
Never let them see you sweat
Say it don’t faze me
Not like someone else
Ain’t no if or maybe
Never let them see you sweat
No, no…
Never let them see you sweat
No, no…
Never let them see you sweat
They can see you lose a game
They can see you lose a bet
They can see you lose your job
Don’t let them see you sweat
You can even lose it all
But you haven’t done that yet
Don’t let nobody, let nobody
Don’t let nobody see you sweat
Gamble everything you make
Hoping that you might get paid
Everybody says you’re brave
But the truth baby,
Is every little chance you take
Turns into a big mistake
Keep it inside
Though you want to cry
Listen to me for your sake…
They can drive you crazy
'Till you doubt yourself
It’s the game plan baby
Never let them see you sweat
Say it don’t faze me
Not like someone else
Ain’t no if or maybe
Never let them see you sweat
They can drive you crazy
'Till you doubt yourself
It’s the game plan baby
Never let them see you sweat
Say it don’t faze me
Not like someone else
Ain’t no if or maybe
Never let them see you sweat
No, no…
Never let them see you sweat
No, no…
Never let them see you sweat

(traduzione)

Non lasciare mai che ti vedano sudare
Non lasciare mai che ti vedano sudare
Non lasciare mai che ti vedano sudare
Sì
Sì ehi
Vogliono prenderti
Sono solo giù con te
Per quello che pensano che tu abbia
È molto semplice
È molto fondamentale
Non sai di chi fidarti e di chi no...
Scommetti tutto ciò che guadagni
Sperando che tu possa essere pagato
Tutti dicono che sei coraggioso
Ma la verità piccola,
È ogni piccola possibilità che prendi
Si trasforma in un grande errore
Tienilo dentro
Anche se vuoi piangere
Ascoltami per il tuo bene...
Possono farti impazzire
'Finché non dubiterai di te stesso
È il piano di gioco baby
Non lasciare mai che ti vedano sudare
Dì che non mi infastidisci
Non come qualcun altro
Non è un se o forse
Non lasciare mai che ti vedano sudare
La pressione sta salendo per metterti alla prova
Quindi puoi superare la gobba?
Quindi vai oltre e cambia le menti dei fratelli
Chi dice che i bianchi non possono saltare...
Scommetti tutto ciò che guadagni
Sperando che tu possa essere pagato
Tutti dicono che sei coraggioso
Ma la verità piccola,
È ogni piccola possibilità che prendi
Si trasforma in un grande errore
Tienilo dentro
Anche se vuoi piangere
Ascoltami per il tuo bene...
Possono farti impazzire
'Finché non dubiterai di te stesso
È il piano di gioco baby
Non lasciare mai che ti vedano sudare
Dì che non mi infastidisci
Non come qualcun altro
Non è un se o forse
Non lasciare mai che ti vedano sudare
No, no...
Non lasciare mai che ti vedano sudare
No, no...
Non lasciare mai che ti vedano sudare
Possono vederti perdere una partita
Possono vedere che perdi una scommessa
Possono vederti perdere il lavoro
Non lasciare che ti vedano sudare
Puoi persino perdere tutto
Ma non l'hai ancora fatto
Non permettere a nessuno, non permettere a nessuno
Non lasciare che nessuno ti veda sudare
Scommetti tutto ciò che guadagni
Sperando che tu possa essere pagato
Tutti dicono che sei coraggioso
Ma la verità piccola,
È ogni piccola possibilità che prendi
Si trasforma in un grande errore
Tienilo dentro
Anche se vuoi piangere
Ascoltami per il tuo bene...
Possono farti impazzire
'Finché non dubiterai di te stesso
È il piano di gioco baby
Non lasciare mai che ti vedano sudare
Dì che non mi infastidisci
Non come qualcun altro
Non è un se o forse
Non lasciare mai che ti vedano sudare
Possono farti impazzire
'Finché non dubiterai di te stesso
È il piano di gioco baby
Non lasciare mai che ti vedano sudare
Dì che non mi infastidisci
Non come qualcun altro
Non è un se o forse
Non lasciare mai che ti vedano sudare
No, no...
Non lasciare mai che ti vedano sudare
No, no...
Non lasciare mai che ti vedano sudare