Traduzione del testo della canzone Faithful - Go West

Faithful (originale)

Don’t cry baby
Kiss me and say farewell
Nothing’s going to break the spell
And if you’re thinking time will tell
I want you to know.
Every minute of every single day
Even when I’m miles away
I’ll keep the promises I made
I want you to know.
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful — and I don’t care
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful —
Faithful to my lover’s prayer
To my lover’s prayer
Listen baby
You can lean on me Though we sail on stormy seas
Nothing good comes easily
But I won’t let you down.
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful — and I don’t care
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful —
Faithful to my lover’s prayer
Baby you can lean on me You can lean on me Baby you can lean on me You can lean on me Baby you can lean on me You can lean on me Baby you can lean on me You can lean on me.
Trust me baby this is not goodbye
There’s no need for you to cry
What we’ve got’s too strong
To be denied.
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful — and I don’t care
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful to the dream we share
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful
Faithful to my lover’s prayer
Faithful to the dream we share.

Faithful (traduzione)

Non piangere piccola
Baciami e salutami
Niente romperà l'incantesimo
E se stai pensando, il tempo lo dirà
Io voglio che tu sappia.
Ogni minuto di ogni singolo giorno
Anche quando sono a miglia di distanza
Manterrò le promesse che ho fatto
Io voglio che tu sappia.
Sarò fedele alla preghiera del mio amante
Fedele... e non mi interessa
Se il mondo intorno a noi rinuncia all'amore
Ti farò vedere
Puoi contare su di me
Sarò fedele —
Fedele alla preghiera del mio amante
Alla preghiera del mio amante
Ascolta piccola
Puoi appoggiarti a me anche se navighiamo su mari tempestosi
Niente di buono viene facilmente
Ma non ti deluderò.
Sarò fedele alla preghiera del mio amante
Fedele... e non mi interessa
Se il mondo intorno a noi rinuncia all'amore
Ti farò vedere
Puoi contare su di me
Sarò fedele —
Fedele alla preghiera del mio amante
Baby puoi appoggiarti a me Puoi appoggiarti a me Baby puoi appoggiarti a me Puoi appoggiarti a me Baby puoi appoggiarti a me Puoi appoggiarti a me Baby puoi appoggiarti a me Puoi appoggiarti a me.
Credimi, piccola, questo non è un addio
Non c'è bisogno che tu pianga
Quello che abbiamo è troppo forte
Da essere negato.
Sarò fedele alla preghiera del mio amante
Fedele... e non mi interessa
Se il mondo intorno a noi rinuncia all'amore
Ti farò vedere
Puoi contare su di me
Sarò fedele alla preghiera del mio amante
Fedele al sogno che condividiamo
Se il mondo intorno a noi rinuncia all'amore
Ti farò vedere
Puoi contare su di me
Sarò fedele
Fedele alla preghiera del mio amante
Fedele al sogno che condividiamo.