Traduzione del testo della canzone Nothin’ - Layzie Bone

Nothin’ (originale)

You ain’t nuttin!
You don’t get nuttin, you don’t deserve nuttin
Now let me spell it for you, N-U-T-I-N
Nuttin, you got that?
Now go on get up, put one foot front the other
Ah, don’t say nuttin, let me tell you somethin
Now what you thought I let you hold some’n, cause I got sticky
On the table you wanna roll some’n, you got yo' hand out holla gimme
Like I owed some’n, see nigga get nothin from me
You got to play it if you want a play nigga this game ain’t free
Not what you on some’n?
You must be smokin, tweakin
On some strong some’n, you in the club every weekend
Like you a grown some’n, you ain’t impressin me pretty
While yo' glass half empty, holla’n «What you gon' gimme?»
I heard, gimme got got and I heard gimme got shot
Don’t be approachin me like I’m him playa, really I’m not
I’m big, willie as 'Pac, one step in the spot
Nothin but «Thug Luv» for ya, one strap with a Glock
Need to get, slapped with a knot, full of 50's and 100's
I’m strictly big money business, look how quickly they run it
I make 'em, sick to they stomach, man I’m just too sweet
If you don’t work you don’t eat, that’s a code to the streets
+ (Thin C.)
(Nothin) I can’t lend you (nothin)
Won’t let you borrow (nothin)
Look playa you wastin yo' time
Because my mind on my money and my money on my mind
(Nothin) The world don’t owe you (nothin)
Better get up and get (somethin)
Cause if you can’t you lame
While you hustlin for some fame, better buy you some game
They say you hang around with nine broke busters, you bound to be a tenth
It’s like yo' math all wrong, you’re makin no sense
It’s about the, bank and the rent, how you rakin it in
It’s motivation for them go-getters if you thinkin this is
For my niggas in them gators flash floss yo' shit
Grip the thick wall like a pimp, you bought yo' shit
It feels good when you iron it, don’t it?
Feel even better when you spinnin on it
Better watch yo' back, your friends’ll want it
Jealousies and envies are dumb ones too
So Layzie don’t trust nothin, I just play by the rules
Now rule one, I know you heard it, better watch yo' homies
Never know who out to get ya, better watch cause them phonies gets nothin
Now everybody needs somebody and this shit’s real
But don’t nobody need anybody that don’t help pay bills
Stay still, nigga die, let the real niggas roam
You can’t quit the world just on your own, might as well stay in the zone
To each his own, God bless us, and I pray that he help us
Record companies wanna shuffle us, and call us rebellious
Don’t get me wrong, I ain’t tryin to see no harm in that
Cause if I’m gone dead tomorrow I can borrow it back
Rep on the hardest of tracks, on the real I’mma keep it
Ain’t no secret they can peep it, they’ll know how to treat it
Cause if you don’t you’s a gone boy
Need to be off on your own boy, from a Bone boy strong boy

(traduzione)

Non sei pazzo!
Non ti senti matto, non meriti il ​​matto
Ora lascia che lo scriva per te, N-U-T-I-N
Nuttin, hai capito?
Ora vai su alzati, metti un piede davanti all'altro
Ah, non dire nuttin, lascia che ti dica una cosa
Ora, cosa pensavi, ti ho lasciato tenere un po', perché sono diventato appiccicoso
Sul tavolo vuoi rotolare un po', hai la tua mano holla gimme
Come se dovessi qualcosa, vedi il negro non ottenere nulla da me
Devi giocarci se vuoi giocare a un negro, questo gioco non è gratuito
Non sei su qualcuno?
Devi essere fumatore, tweakin
Su qualcuno forte, tu nel club ogni fine settimana
Come se fossi cresciuto, non mi hai impressionato abbastanza
Mentre il tuo bicchiere mezzo vuoto, holla'n "Cosa mi dai?"
Ho sentito che mi hanno sparato e ho sentito che mi hanno sparato
Non avvicinarti a me come se fossi lui playa, in realtà non lo sono
Sono grande, Willie come "Pac, un passo sul posto
Nient'altro che «Thug Luv» per te, un cinturino con una Glock
Necessità di ottenere, schiaffeggiato con un nodo, pieno di 50 e 100
Sono strettamente un affare con un sacco di soldi, guarda quanto velocemente lo gestiscono
Li faccio ammalare allo stomaco, amico, sono semplicemente troppo dolce
Se non lavori non mangi, questo è un codice per le strade
+ (C sottile)
(Niente) Non posso prestarti (niente)
Non ti lascerò prendere in prestito (niente)
Guarda playa, stai perdendo tempo
Perché la mia mente è sui miei soldi e i miei soldi sulla mia mente
(Niente) Il mondo non ti deve (niente)
Meglio alzarsi e prendere (qualcosa)
Perché se non puoi zoppicare
Mentre cerchi un po' di fama, è meglio che ti compri un po' di gioco
Dicono che vai in giro con nove rompicapi, sei destinato ad essere un decimo
È come se i tuoi calcoli fossero tutti sbagliati, non hai alcun senso
Riguarda la banca e l'affitto, come lo guadagni
È una motivazione per loro intraprendenti se pensi che sia così
Per i miei negri in quegli alligatori usa il filo interdentale, merda
Afferra il muro spesso come un magnaccia, hai comprato merda
Ti senti bene quando lo stiri, vero?
Sentiti ancora meglio quando ci giri sopra
Meglio guardarti indietro, i tuoi amici lo vorranno
Anche le gelosie e le invidie sono stupide
Quindi Layzie non si fida di niente, gioco solo secondo le regole
Ora regola uno, so che l'hai sentito, è meglio che guardi i tuoi amici
Non si sa mai chi ti prende, meglio guardare perché quei falsi non ottengono niente
Ora tutti hanno bisogno di qualcuno e questa merda è reale
Ma nessuno ha bisogno di qualcuno che non aiuti a pagare le bollette
Resta fermo, negro muori, lascia vagare i veri negri
Non puoi lasciare il mondo da solo, tanto vale restare nella zona
A ciascuno il suo, Dio ci benedica e io prego che ci aiuti
Le case discografiche vogliono mescolarci e chiamarci ribelli
Non fraintendermi, non sto cercando di non vedere alcun danno in questo
Perché se domani morirò, posso prenderlo in prestito
Recita sui brani più difficili, sul vero lo terrò
Non è un segreto che possano sbirciare, sapranno come trattarlo
Perché se non lo fai sei un ragazzo scomparso
Hai bisogno di essere libero con il tuo stesso ragazzo, da un ragazzo forte di Bone boy