Traduzione del testo della canzone Regardless - Dizzy Wright, Layzie Bone

Regardless (originale)

Here we are again, right where we started
We came too far to be taking it personal now that we got it
Nigga regardless, homie regardless
You better hold that shit down
Nigga regardless, homie regardless
You better hold that shit down
At this point I don’t give a fuck what they say about me
I’ve been doing my thang, little nigga in the game tryna save somebody
Take care of my kids, don’t worry about me, homie I ain’t nobody
Yeah we asked what it’s like, then we get it and we sipping in the hotel lobby
Going city to city and we getting paid
Going to legalize marijuana for a positive change
Yeah, we been this way for too long, good thing I learned all this at a young
age
Now I’m older now, flow sounding a little doper now
Tell my Uncle Lay that I’m outspoken now
They hang up my posters now (fuck playing it safe)
Realize that we all got shit to be thankful for
So we work everyday 'til we can’t no more
Blow up and feel famous 'til they
Living the lie young king, you don’t ever have to please the world
(hell nah, hell nah, nigga hell nah)
Now numb to the feeling I don’t need referrals
Or your kind accommodations, conversations with no relations
But the moments in life that I never think twice about are what people think
are the greatest
Man I’m praying (man I been praying), for god to be my reflection
Even though I know you above all this, I’m gonna see through my guns and still
get it regardless
I’m calling my pasture I learned a few lessons
I give it the best in eternal direction
And no one can stop me or no one question
The work that I put in and who I was helping
Music my weapon of choice, projecting my voice in hopes that I’m reaching the
masses
, never did it for myself, no regrets because I’m feeling in fashion
for skill, I’m still smashing, with the new generation of assassins
Winning and my hunger ain’t getting no younger, I only get stronger I’m flashing
Getting money, put family first, on the road to great to follow the curse
At first we lost, but oh man we searched
And only God knows that it ain’t been perfect
But we moving in perfect time, and it’s ticking it’s ticking, the watch is
still ticking
On the race against the clock it’s my mission
Built for the heat, stay in the kitchen
And I never play victim, I just, cook it up so it’s easy to digest
Invest cause I’m one of the wisest
Live as fuck, so the haters despise us
So I stay high, my mind business, watch my
If I stay true when I
And all my riders like young Dizzy hit the target
Through the Layzie Bone, imma get it regardless

(traduzione)

Eccoci di nuovo, proprio da dove abbiamo iniziato
Siamo andati troppo oltre per prenderla sul personale ora che ce l'abbiamo
Nigga a prescindere, amico a prescindere
Faresti meglio a tenere giù quella merda
Nigga a prescindere, amico a prescindere
Faresti meglio a tenere giù quella merda
A questo punto non me ne frega un cazzo di quello che dicono di me
Ho fatto il mio grazie, piccolo negro nel gioco cercando di salvare qualcuno
Prenditi cura dei miei figli, non preoccuparti per me, amico, non sono nessuno
Sì, abbiamo chiesto com'è, poi lo riceviamo e sorseggiamo nella hall dell'hotel
Andando da una città all'altra e noi veniamo pagati
Legalizzerà la marijuana per un cambiamento positivo
Sì, siamo stati così per troppo tempo, fortuna che ho imparato tutto questo da giovane
età
Ora sono più vecchio ora, il flusso sembra un po' stupido ora
Dì a mio zio Lay che ora sono schietto
Adesso appendono i miei poster (cazzo, giocando sul sicuro)
Renditi conto che abbiamo tutti merda per cui essere grati
Quindi lavoriamo tutti i giorni finché non possiamo più
Fai saltare in aria e sentiti famoso fino a loro
Vivendo la menzogna giovane re, non devi mai accontentare il mondo
(inferno nah, inferno nah, negro inferno nah)
Ora insensibile alla sensazione di non aver bisogno di referenze
O i tuoi gentili alloggi, conversazioni senza relazioni
Ma i momenti della vita a cui non penso mai due volte sono quelli che pensano le persone
sono i più grandi
Amico, sto pregando (uomo che ho pregato), affinché Dio sia il mio riflesso
Anche se ti conosco al di sopra di tutto questo, vedrò attraverso le mie pistole e ancora
prendilo a prescindere
Sto chiamando il mio pascolo, ho imparato alcune lezioni
Gli do il meglio nella direzione eterna
E nessuno può fermarmi o nessuno fa domande
Il lavoro che ho svolto e chi stavo aiutando
Musica la mia arma preferita, proiettando la mia voce nella speranza che sto raggiungendo il
masse
, non l'ho mai fatto per me stesso, nessun rimpianto perché mi sento alla moda
per abilità, sto ancora smashing, con la nuova generazione di assassini
Vincendo e la mia fame non diminuisce, divento solo più forte, sto lampeggiando
Ottenere soldi, mettere la famiglia al primo posto, sulla strada per seguire la maledizione
All'inizio abbiamo perso, ma oh amico abbiamo cercato
E solo Dio sa che non è stato perfetto
Ma ci stiamo muovendo a tempo perfetto, e sta ticchettando, sta ticchettando, l'orologio è
ancora ticchettando
Nella corsa contro il tempo è la mia missione
Costruito per il caldo, resta in cucina
E non faccio mai la vittima, lo preparo solo in modo che sia facile da digerire
Investi perché sono uno dei più saggi
Vivi come un cazzo, quindi gli odiatori ci disprezzano
Quindi rimango in alto, la mia mente è affari, guarda il mio
Se rimango fedele quando io
E tutti i miei piloti come il giovane Dizzy hanno centrato l'obiettivo
Attraverso il Layzie Bone, lo otterrò indipendentemente