Traduzione del testo della canzone Way Too Many - Layzie Bone, The Outlawz & Stew Deez

Way Too Many (originale)

Ooh that is funky, that’s funky
Like nine cans of baby powder, that’s funky
We run in yo' crib and we go in yo' pockets dawg
Y’all niggas ain’t ready for war
We been doin this shit since 'Pac and Eazy
Y’all better just open the door
Cause anything else’ll get you handled dawg
Might as well turn them cameras off
When Nationalville was lookin at y’all
I make it to where you can never floss
You niggas is soft and lame to me
Comin to change this industry
Back to the way it used to be
When niggas was really out runnin the streets
You niggas be practicin duck and hide
Killas be down for the buck and ride
I said what I mean, that’s from inside
Where the thug shit, will never die
I’m a thug, he a thug
Better show some love for the Thug Brothers
In the hood or in the club we the realest motherfuckers
You can meet meet meet, hit up Noble on the mobile
Forever we soldiers takin shit over
With a heater from your shoulder
Nigga we blowed up plus we older now
Seven figuers we hold it down
For my bigger brother on lockdown
Which one of you haters wanna clown?
Round for round, pound for pound
We puttin it down regardless mayne
L-Burna just came to spark the flame
Wonder how long we the hardest mayne
Now this is once said by my Thuggsta O. G
He said Stew Deez I love the haters cause they hatin on me
That’s when I learnt the game I got the fame, I brush these haters off me
Man I move so smooth cause I’m that dude, I’m a one man wreckin crew
There’s way too much drama, and not enough love
There’s way too many haters, and not enough thugs
There’s way too much drama, and not enough love
There’s way too many haters, and not enough thugs
Pay attention lil' nigga, you should hear this man
From a block entrepreneur, the businessman
We Thug Brothers, real niggas gotta feel this man
Outlawz, Lil' Layzie Bone killin it, damn
Young Noble I’m calm and casual, but don’t be fooled
By my attitude, I ain’t got nuttin to prove
I done been there and done that, went there to run that
Walk around lookin for anybody to gun at
A high school dropout but always passed
My street smarts had a nigga way ahead of his class
I’m ahead of my time, heavily with dead-ily rhyme
I steadily grind, bag it up, slangin them dimes
And I ain’t never been a jail nigga, you could tell nigga
I’m on the streets stackin bread for my bail nigga
I live my life with the Thug nigga until the day I die
Live my life as an Outlaw, believe I’m gettin high
Now you could get yo' walk on to this one here (yeah)
Throw that shit up, like you just don’t care
It’s the 'Lawz and Layzie and we, all hood
Comin with them thangs, we wish y’all would
All we ever had, was pieces of a dream
Tryin to, keep it straight, like creases on the jeans
Livin in the gangsta lean
Tryin to get enough cream to feed my whole muh’fuckin team
Now — as I sit back sippin this 'gnac
Tryin to figure out some mo' ways to get me the stacks
You ain’t gotta lie nigga, just give me the facts ho
Cause one way or another I’mma get what I ask fo'
Game recognize game and I got plenty
Switch the game on you lames when I show you the semi
Anytime, anywhere nigga I stay ready
Keep heaters on me heavy like a old school Chevy

Way Too Many (traduzione)

Ooh, è funky, è funky
Come nove lattine di polvere per bambini, è strano
Corriamo nella tua culla e entriamo nelle tue tasche amico
Tutti voi negri non siete pronti per la guerra
Facciamo questa merda da "Pac and Eazy
Fareste meglio ad aprire la porta
Perché qualsiasi altra cosa ti farà gestire dawg
Potrebbe anche spegnere loro le videocamere
Quando Nationalville vi stava guardando
Raggiungo dove non puoi mai usare il filo interdentale
Voi negri siete morbidi e zoppi per me
Vieni a cambiare questo settore
Torna a come era una volta
Quando i negri erano davvero fuori a correre per le strade
Negri praticate l'anatra e nascondetevi
Killas sii pronto per il dollaro e cavalca
Ho detto quello che intendo, è dall'interno
Dove la merda del delinquente, non morirà mai
Io sono un delinquente, lui un delinquente
Meglio mostrare un po' d'amore per i Thug Brothers
Nella cappa o nel club siamo i più veri figli di puttana
Puoi incontrare meet meet, colpire Noble sul cellulare
Per sempre noi soldati prendiamo il sopravvento
Con un riscaldatore dalla tua spalla
Nigga, abbiamo esploso più siamo più grandi ora
Sette cifre, lo teniamo premuto
Per mio fratello maggiore in blocco
Chi di voi odiatori vuole fare il clown?
Rotondo per giro, libbra per sterlina
Lo mettiamo giù a prescindere da Mayne
L-Burna è appena venuto per accendere la fiamma
Mi chiedo per quanto tempo siamo i mayne più duri
Ora questo è detto una volta dal mio Thuggsta O. G
Ha detto a Stew Deez che amo gli odiatori perché mi odiano
È stato allora che ho imparato il gioco, ho ottenuto la fama, ho spazzato via questi odiatori
Amico, mi muovo in modo così fluido perché sono quel tipo, sono un uomo che distrugge l'equipaggio
C'è troppo dramma e non abbastanza amore
Ci sono troppi hater e non abbastanza teppisti
C'è troppo dramma e non abbastanza amore
Ci sono troppi hater e non abbastanza teppisti
Fai attenzione piccolo negro, dovresti sentire quest'uomo
Da un imprenditore di blocco, l'uomo d'affari
Noi Thug Brothers, i veri negri devono sentire quest'uomo
Outlawz, Lil' Layzie Bone lo sta uccidendo, accidenti
Young Noble Sono calmo e disinvolto, ma non lasciarti ingannare
Dal mio atteggiamento, non ho niente da dimostrare
Sono stato lì e l'ho fatto, sono andato lì per gestirlo
Vai in giro alla ricerca di qualcuno a cui sparare
Un abbandono scolastico ma sempre superato
La mia intelligenza di strada aveva un negro molto più avanti della sua classe
Sono in anticipo sui tempi, pesantemente con rime mortali
Macino costantemente, lo insacco, li slangin dimens
E non sono mai stato un negro in prigione, potresti dirlo a un negro
Sono per le strade a impilare il pane per il mio negro su cauzione
Vivo la mia vita con il negro Thug fino al giorno in cui muoio
Vivi la mia vita da fuorilegge, credi che mi sto sballando
Ora potresti farti camminare su questo qui (sì)
Butta via quella merda, come se non ti importasse
Siamo i 'Lawz e Layzie e noi, tutti incappucciati
Venendo con loro grazie, vorremmo che lo facessi tutti
Tutto ciò che abbiamo avuto sono stati pezzi di un sogno
Cercando di mantenerlo dritto, come le pieghe dei jeans
Livin in the gangsta magra
Sto cercando di ottenere abbastanza crema per sfamare la mia intera squadra di cazzo
Ora, mentre mi siedo a sorseggiare questo 'gnac
Sto cercando di trovare alcuni modi per procurarmi le pile
Non devi mentire negro, dammi solo i fatti
Perché in un modo o nell'altro avrò quello che chiedo
Il gioco riconosce il gioco e ne ho in abbondanza
Accendi il gioco quando ti mostro la semifinale
Sempre e ovunque, negro, rimango pronto
Mantieni i riscaldatori su di me pesanti come una Chevy della vecchia scuola