Traduzione del testo della canzone It's Going Around Outside (feat. Rico From The Sons of Funk) - Silkk The Shocker, Rico from Sons of Funk

It's Going Around Outside (feat. Rico From The Sons of Funk) (originale)

Yo' let me holla at y’all for a minute
It’s like when, I was in the ghetto
I was never in the ghetto, because my mind was elsewhere
And if I was locked down, I would invision myself being free
But God, I got so many questions
I just want you to anwser
Help Me Out…
Rico (from Sons Of Funk):
I wish that God would talk to me (Talk to me)
About all the pain that I’ve seen (I know you seen it too)
Move on, coming out right
Cracked out Mother got nerve to be crying
All my friends seem to pass away (Rest in peace, all y’all rest in
Peace)
I heard one say, that’s the only way (No it ain’t)
But I wish it would rain
I wish I’d rain, I wish I’d rain, so it could wash away all my pain
It’s going around outside
I wish I’d rain, I wish I’d rain, so it could wash away all this pain
It’s going around outside
Rico:
My best friend’s house payments behind
Now he lives in the park outside
Mary complains about the money she makes
I see some more people dying of AIDS (I feel ya dog, I feel ya)
Silkk:
Yo'
Trying to make the whole world invision my pain (invision my pain)
Trying to pretend that the ghetto was all good
Ya' know what I really wish for change
But it seems killas and drug-dealas
But they stereo-type me as a thug
Hard to see clear
Supposed to be one-night stand, I ain’t supposed to be here, Mom and Dad
Never was in love
It seems domestic violence is always the problem
When I go home (Go gome)
Hoping once in my life that Mom and Dad would get along
See my grandfather died in the war
And all he ever got was medals, and my grandmother got a letter
Only things my kids ever GOT?!
Was a trip to the ghetto
Have you ever seen a crackbaby?
Or someone die of AIDS?!
Watch them suffer and with all this money I got
They can’t be saved
We all hustle so fuck the color, white or black
We all struggle, we act like
We better then each other, we’re supposed to be all sistas and brothas
Feel my pain
It’s better that you know
But don’t feel sorry for me, even though I lived hard and rough
I lived better than most
Knowin' one day I gotta go, and I can’t buy time
I gotta homie that’s doing 99
He sending me pictures and letters like it’s all fine
I know it’s not
And ya' know what?
It’s even worse
They got us killin' over turfs
I don’t know when the last time I went to church
Can’t sleep, doin' too much dirt
In the middle of the ghetto, just wishin' for clout (wishin' for clout)
Ladies forget having babies by these fake playas and shady bustas
Thinkin' they can get you out
See now my quest to live hard, a quest to live large
God I have a question
Why’s it so hard?!
(Feel my pain, feel my pain… feel that?)
Ya' know what I’m sayin'
Killin' over dolla bills, paper
Fightin' over turfs, when none of it don’t belong to us
And racism?!
Still exist, but ME?!
I’m color-blind
We gotta realize we gotta problem
And the government?
The only time they care, is election time
And they seem to think the only solution is
Build more prisons to throw us in… it's not right
But I got homies dyin' over nothing (Rest in peace Biggie, rest in peace
Pac)
And all the fallen soldiers
Ya' know what, it used to be in my community… drugs and violence
Now it’s going around, now it’s going around… it's going around
Soon to be in your spot, if it’s not there already
I’m out
(It's going around outside)

(traduzione)

Lasciate che vi salutiamo tutti per un minuto
È come quando ero nel ghetto
Non sono mai stato nel ghetto, perché la mia mente era altrove
E se fossi stato rinchiuso, mi sarei immaginato di essere libero
Ma Dio, ho così tante domande
Voglio solo che tu risponda
Aiutarmi…
Rico (da Sons Of Funk):
Vorrei che Dio mi parlasse (Parla con me)
Di tutto il dolore che ho visto (so che l'hai visto anche tu)
Vai avanti, esci a destra
La mamma impazzita ha avuto il coraggio di piangere
Tutti i miei amici sembrano scomparsi (riposa in pace, riposati tutti voi
La pace)
Ho sentito dire che è l'unico modo (No, non lo è)
Ma vorrei che piovesse
Vorrei piovere, vorrei piovere, così potrebbe lavare via tutto il mio dolore
Sta girando fuori
Vorrei piovere, vorrei piovere, così potrebbe lavare via tutto questo dolore
Sta girando fuori
Stecca:
I pagamenti della casa del mio migliore amico sono arretrati
Ora vive nel parco fuori
Mary si lamenta dei soldi che guadagna
Vedo altre persone che muoiono di AIDS (ti sento cane, ti sento)
Seta:
Yo'
Cercando di fare in modo che il mondo intero veda il mio dolore (visiona il mio dolore)
Cercando di fingere che il ghetto fosse tutto a posto
Sai cosa desidero davvero per il cambiamento
Ma sembra che sia killas e spaccio di droga
Ma mi stereotipano come un delinquente
Difficile da vedere chiaramente
Dovrebbe essere un'avventura di una notte, non dovrei essere qui, mamma e papà
Non è mai stato innamorato
Sembra che la violenza domestica sia sempre il problema
Quando vado a casa (vai a casa)
Sperando una volta nella mia vita che mamma e papà andassero d'accordo
Guarda che mio nonno è morto in guerra
E tutto ciò che ha ricevuto sono state medaglie e mia nonna ha ricevuto una lettera
Le uniche cose che i miei figli hanno mai avuto?!
È stato un viaggio nel ghetto
Hai mai visto un crackbaby?
O qualcuno muore di AIDS?!
Guardali soffrire e con tutti questi soldi che ho
Non possono essere salvati
Ci affrettiamo tutti, quindi fanculo il colore, bianco o nero
Lottiamo tutti, ci comportiamo come
Siamo meglio l'uno dell'altro, dovremmo essere tutte sorelle e fratelli
Senti il ​​mio dolore
È meglio che tu lo sappia
Ma non dispiacerti per me, anche se ho vissuto duramente e duramente
Ho vissuto meglio della maggior parte degli altri
Sapendo che un giorno dovrò andare e non posso guadagnare tempo
Devo amico che sta facendo 99
Mi invia foto e lettere come se andasse tutto bene
So che non lo è
E sai una cosa?
È anche peggio
Ci hanno fatto uccidere sui tappeti erbosi
Non so quando l'ultima volta che sono andato in chiesa
Non riesco a dormire, sto facendo troppo sporco
Nel mezzo del ghetto, desiderando solo influenza (desiderando influenza)
Le donne dimenticano di avere bambini da queste finte playas e losche buste
Pensando che possano tirarti fuori
Guarda ora la mia ricerca di vivere duramente, una ricerca di vivere in grande
Dio, ho una domanda
Perché è così difficile?!
(Senti il ​​mio dolore, senti il ​​mio dolore... lo senti?)
Sai cosa sto dicendo
Uccidere banconote, carta
Combattendo per i campi, quando nulla di tutto ciò non ci appartiene
E il razzismo?!
Esiste ancora, ma IO?!
Sono daltonico
Dobbiamo renderci conto che abbiamo un problema
E il governo?
L'unico momento in cui gli importa è l'ora delle elezioni
E sembrano pensare che l'unica soluzione sia
Costruisci più prigioni in cui gettarci in... non è giusto
Ma ho amici che muoiono per niente (riposa in pace Biggie, riposa in pace
Pac)
E tutti i soldati caduti
Sai una cosa, era nella mia comunità... droga e violenza
Ora sta girando, ora sta girando... sta girando
Presto al tuo posto, se non è già lì
Sono fuori
(Sta girando fuori)