Traduzione del testo della canzone The Charade - Serj Tankian

The Charade (originale)

I do believe
You were strong in forming violence!
We were strong performing silence
I do believe
You were strong in forming violence!
We were strong performing silence
We are deceived,
All the toys of our convenience,
Opening our hearts to the brilliance
We are deceived,
All the toys of our convenience,
Opening our hearts to the brilliance
Love is strong,
Hearing as loud as gunfire away,
Never wrong,
Constantly dreaming of another way.
If love is wrong,
Go ahead and end the world with your charades.
Never wrong,
Constantly dreaming of another way.
I do believe
You were strong in forming violence!
We were strong performing silence
I do believe
You were strong in forming violence!
We were strong performing silence
We are deceived,
All the toys of our convenience,
Opening our hearts to the brilliance
We are deceived,
All the toys of our convenience,
Opening our hearts to the brilliance
Love is strong,
Hearing as loud as gunfire away,
Never wrong,
Constantly dreaming of another way
If love is wrong,
Go ahead and end the world with your charades.
Never wrong,
Constantly dreaming of another, another, 'nother, 'nother d-d-d-d-d-d-d-d-day
Find me a red bag:
One without a tag,
Hope that you are near,
Valiantly appear,
Find me a red bag
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,
Love is strong,
Hearing as loud as gunfire away,
Never wrong,
Constantly dreaming of another way
If love is wrong,
Go ahead and end the world with its charades
Never wrong,
Constantly dreaming of another, another, 'nother, 'nother d-d-d-d-d-d-d-d-day
Find me a red bag:
One without a tag,
Hope that you are near:
Valiantly appear,
Find me a red bag

(traduzione)

io credo
Sei stato forte nel formare la violenza!
Stavamo eseguendo un silenzio forte
io credo
Sei stato forte nel formare la violenza!
Stavamo eseguendo un silenzio forte
siamo ingannati,
Tutti i giocattoli di nostra comodità,
Aprire i nostri cuori allo splendore
siamo ingannati,
Tutti i giocattoli di nostra comodità,
Aprire i nostri cuori allo splendore
L'amore è forte,
Sentendo forte come spari,
Mai sbagliato,
Sognando costantemente in un altro modo.
Se l'amore è sbagliato,
Vai avanti e finisci il mondo con le tue sciarade.
Mai sbagliato,
Sognando costantemente in un altro modo.
io credo
Sei stato forte nel formare la violenza!
Stavamo eseguendo un silenzio forte
io credo
Sei stato forte nel formare la violenza!
Stavamo eseguendo un silenzio forte
siamo ingannati,
Tutti i giocattoli di nostra comodità,
Aprire i nostri cuori allo splendore
siamo ingannati,
Tutti i giocattoli di nostra comodità,
Aprire i nostri cuori allo splendore
L'amore è forte,
Sentendo forte come spari,
Mai sbagliato,
Sognando costantemente in un altro modo
Se l'amore è sbagliato,
Vai avanti e finisci il mondo con le tue sciarade.
Mai sbagliato,
Sognando costantemente un altro, un altro, 'altro, 'altro d-d-d-d-d-d-d-d-giorno
Trovami una borsa rossa:
Uno senza etichetta,
Spero che tu sia vicino,
Apparire valorosamente,
Trovami una borsa rossa
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,
L'amore è forte,
Sentendo forte come spari,
Mai sbagliato,
Sognando costantemente in un altro modo
Se l'amore è sbagliato,
Vai avanti e finisci il mondo con le sue sciarade
Mai sbagliato,
Sognando costantemente un altro, un altro, 'altro, 'altro d-d-d-d-d-d-d-d-giorno
Trovami una borsa rossa:
Uno senza etichetta,
Spero che tu sia vicino:
Apparire valorosamente,
Trovami una borsa rossa