Traduzione del testo della canzone Secret - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Secret (originale)

I’ve got a secret I can’t explain
All the time I’ve waited for this day
All along I was never in doubt
I always knew it would never get out
There are things that I cannot tell
And there are things that you know damn well
This is getting very hard for me I guess you’d better just wait and see
This is all, this is all
You heard a message and the message was clear
And all the time you wipe away that tear
All I want is to hold your hand
To see the sun and walk the sand
You make me sad and you make me glad
And now you see my secret is this love
Is love, Is love
All my secret is this love
Everyday you’re always there
You comfort me and make me feel it’s worth my while
And then I look around and you’re not there
And everyday you say you care and I’ll beware
This is all, this is all
I’ve got a secret and I can’t explain
All I want is to hold your hand
All along I was never in doubt
To see the sun and to walk the sand

Secret (traduzione)

Ho un segreto che non riesco a spiegare
Tutto il tempo che ho aspettato questo giorno
Per tutto il tempo non ho mai avuto dubbi
Ho sempre saputo che non sarebbe mai uscito
Ci sono cose che non posso dire
E ci sono cose che sai dannatamente bene
Sta diventando molto difficile per me, immagino che faresti meglio ad aspettare e vedere
Questo è tutto, questo è tutto
Hai sentito un messaggio e il messaggio era chiaro
E per tutto il tempo asciughi quella lacrima
Tutto quello che voglio è tenerti per mano
Per vedere il sole e camminare sulla sabbia
Mi rendi triste e mi rendi felice
E ora vedi il mio segreto è questo amore
È amore, È amore
Tutto il mio segreto è questo amore
Ogni giorno sei sempre lì
Mi conforti e mi fai sentire che ne vale la pena
E poi mi guardo intorno e tu non ci sei
E ogni giorno dici che ci tieni e io starò attento
Questo è tutto, questo è tutto
Ho un segreto e non so spiegare
Tutto quello che voglio è tenerti per mano
Per tutto il tempo non ho mai avuto dubbi
Per vedere il sole e camminare sulla sabbia