Traduzione del testo della canzone Messages - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Messages (originale)

It worries me this kind of thing
How you hope to live alone
And occupy your waking hours
We’re taking sides again
I just wept I couldn’t understand
Why you started this again
And everyday you send me more
It makes it worse is this a plan of yours
To ensure I don’t forget
I’d write and tell you that I’ve burnt them all
But you never send me your address and I’ve
I’ve kept them anyway
So don’t ask me if I think it’s true
That communications can bring hope
To those who have gone their separate ways
It hardly touched me when it should have then
But memories are uncertain friends
When recalled by messages
Coded messages
Poison letters

Messages (traduzione)

Mi preoccupa questo genere di cose
Come speri di vivere da solo
E occupa le tue ore di veglia
Ci stiamo schierando di nuovo
Ho solo pianto che non riuscivo a capire
Perché hai iniziato di nuovo
E ogni giorno me ne mandi di più
Peggiora se questo è un tuo piano
Per assicurarmi di non dimenticare
Vorrei scrivere e dirti che li ho bruciati tutti
Ma non mi mandi mai il tuo indirizzo e io l'ho fatto
Li ho tenuti comunque
Quindi non chiedermi se penso che sia vero
Che le comunicazioni possono portare speranza
A coloro che hanno preso strade separate
Non mi ha quasi toccato quando avrebbe dovuto
Ma i ricordi sono amici incerti
Quando viene richiamato da messaggi
Messaggi in codice
Lettere velenose