Traduzione del testo della canzone Walking On The Milky Way - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Walking On The Milky Way (originale)

When I was only seventeen
My head was full of brilliant dreams
My heart would call and I would gladly go At twenty one the world was mine
And I was yours and you’re divine
And nothing else would matter to us so
I don’t believe in destiny
I don’t believe in love
I don’t believe that anything
Will ever be enough
Man you should have seen us On the way to Venus
Walking on the milky way
It was quite a day, hey hey…
Walking on the big stuff
Acting like we’re real tough
Baby we were on our way
So what do you say, hey hey…
As time goes by reality
Destroys your hope and dignity
There’s nothing left but shadows on the wall
But just remember who you are
And where you’ve been, you’ve come so far
And never ever let them see you fall
I don’t believe in miracles
I don’t believe in truth
I don’t believe that anything
Can recreate your youth
Man you should have seen us On the way to Venus
Walking on the milky way
It was quite a day, hey hey…
Walking on the big stuff
Acting like we’re real tough
Baby we were on our way
So what do you say, hey hey…
Walking on the milky way
Man you should have seen us On the way to Venus
Walking on the milky way
It was quite a day, hey hey…
Walking on the big stuff
Acting like we’re real tough
Baby we were on our way
So what do you say, hey hey…

(traduzione)

Quando avevo solo diciassette anni
La mia testa era piena di sogni brillanti
Il mio cuore avrebbe chiamato e io andrei volentieri A ventuno il mondo era mio
E io ero tuo e tu sei divino
E nient'altro ci importerebbe così
Non credo nel destino
Non credo nell'amore
Non ci credo niente
Sarà mai abbastanza
Amico, avresti dovuto vederci sulla strada per Venere
Camminando sulla via lattea
È stata una bella giornata, ehi ehi...
Camminare sulle cose grandi
Comportandoci come se fossimo dei veri duri
Tesoro, stavamo arrivando
Allora che ne dici, ehi ehi...
Col passare del tempo, la realtà
Distrugge la tua speranza e dignità
Non sono rimaste nient'altro che ombre sul muro
Ma ricorda solo chi sei
E dove sei stato, sei arrivato così lontano
E non lasciare mai che ti vedano cadere
Non credo nei miracoli
Non credo nella verità
Non ci credo niente
Può ricreare la tua giovinezza
Amico, avresti dovuto vederci sulla strada per Venere
Camminando sulla via lattea
È stata una bella giornata, ehi ehi...
Camminare sulle cose grandi
Comportandoci come se fossimo dei veri duri
Tesoro, stavamo arrivando
Allora che ne dici, ehi ehi...
Camminando sulla via lattea
Amico, avresti dovuto vederci sulla strada per Venere
Camminando sulla via lattea
È stata una bella giornata, ehi ehi...
Camminare sulle cose grandi
Comportandoci come se fossimo dei veri duri
Tesoro, stavamo arrivando
Allora che ne dici, ehi ehi...