Traduzione del testo della canzone Whatcha Gonna Do - 112, MJG

Whatcha Gonna Do (originale)

You tell me you’re keepin' it real with me
You tell me that I’m the only one
You say you’ll never leave me lonely, girl
That was a lie
I never wanna see your face again
I don’t even wanna be your friend
Don’t wanna be used by you again
So I’m saying goodbye
1 — Girl, I know that you’re thinkin'
I’m just playing with your head
And I know you been tossing
And turning in your bed
Trying to figure out the reason
Why I left you all alone
Was it worth you giving up
The greatest love you’ve ever known
Listen baby
2 — Baby, whatcha gonna do without me
Whatcha gonna do without my love
Whatcha gonna do when my love is gone away from you
Whatcha gonna do without me
And everything I used to do for you
Whatcha gonna do when my love is gone away from you
Alright
I never shoulda put my trust in you
But I never thought you’d let me down
It seems like you get a thrill out of
Out of making me cry
And baby everybody’s seen it but me
Cuz I was so blind I couldn’t see
I never really needed your help
I could do for myself
Baby, can’t you see
I want it for you more
Than you want it for yourself
Always there for you
I was there for you, there for you
What ever you needed
You know what I’ve gone through for you
I was saying bye-bye baby
Now whatcha gonna do
My love is gone, the money gone and the house too
Now how bout you?
Get away from me and let me clear my mind
This is hurtin' me just to visit you one more time
I know you fine but I ain’t gonna get distracted by your charm
I figure this is the beginning, you intended some harm
Remain calm, it ain’t no reason to drop the bomb
She’d get 10 points just for being no more
But still, that’s the past tense, I was speakin' a theme
You asking me 'bout that woman now, it’s a negative team
I had to catch myself before I tried to make her my girl
Start a family and start to bring kids in this world
See like, it’s like a gun, it can backfire then shoot you
What’s good for the present ain’t always good for the future
I shake and shiver, look deeply in the mirrow at myself
Wondering will I make it with someone else
Whatcha gonna do
Repeat 2 until fade

Whatcha Gonna Do (traduzione)

Dimmi che tieni le cose reali con me
Dimmi che sono l'unico
Dici che non mi lascerai mai solo, ragazza
Quella era una bugia
Non voglio mai più vedere la tua faccia
Non voglio nemmeno essere tuo amico
Non voglio essere usato di nuovo da te
Quindi ti sto dicendo addio
1 — Ragazza, so che stai pensando
Sto solo giocando con la tua testa
E so che ti sei agitato
E girare nel tuo letto
Cercando di capire il motivo
Perché ti ho lasciato tutto solo
Valeva la pena rinunciare
L'amore più grande che tu abbia mai conosciuto
Ascolta piccola
2 - Tesoro, cosa farai senza di me
Cosa farai senza il mio amore
Cosa farai quando il mio amore sarà andato via da te
Cosa farai senza di me
E tutto ciò che facevo per te
Cosa farai quando il mio amore sarà andato via da te
Bene
Non avrei mai dovuto riporre la mia fiducia in te
Ma non avrei mai pensato che mi avresti deluso
Sembra che tu abbia un brivido
Per avermi fatto piangere
E piccola l'hanno visto tutti tranne me
Perché ero così cieco che non riuscivo a vedere
Non ho mai avuto bisogno del tuo aiuto
Potrei farlo da solo
Tesoro, non riesci a vedere
Lo voglio di più per te
Di quanto lo desideri per te stesso
Sempre qui per te
Ero lì per te, lì per te
Tutto ciò di cui avevi bisogno
Sai cosa ho passato per te
Stavo dicendo ciao ciao piccola
Ora cosa farai
Il mio amore è andato, i soldi sono spariti e anche la casa
Ora che ne dici di te?
Allontanati da me e lasciami liberare la mente
Questo mi fa male solo per farti visita ancora una volta
Ti conosco bene, ma non mi farò distrarre dal tuo fascino
Immagino che questo sia l'inizio, volevi fare del male
Mantieni la calma, non è un motivo per sganciare la bomba
Otterrebbe 10 punti solo per non esserci più
Ma comunque, questo è il passato, stavo parlando di un tema
Mi stai chiedendo di quella donna ora, è una squadra negativa
Ho dovuto prendermi in giro prima di provare a fare di lei la mia ragazza
Crea una famiglia e inizia a portare i bambini in questo mondo
Vedi, è come una pistola, può ritorcersi contro e poi spararti
Ciò che è buono per il presente non è sempre buono per il futuro
Tremo e tremo, mi guardo profondamente nello specchio
Mi chiedo se ce la farò con qualcun altro
cosa farai
Ripetere 2 fino a dissolvenza