Traduzione del testo della canzone Brandon From Ithaca - Craig Cardiff

Brandon From Ithaca (originale)

the bus stopped in brandon, miles from ithaca
at a shop that paid it to pour all the people out
to drink all the coffee and read through the papers
about the famous coming out
the couple two rows up to the left didn’t move
as I passed they just lay sleeping in
into one another like the way birds cluster
all together when facing wind
she was like a camera, he a b-film
both pretty faced, but hard
from smoking too much and waiting too long
and from all the things that life does to break your heart
I told you so, don’t say I didn’t tell you so
I listened to them all the way westbound
under gold blankets and blue fields
with the sally-ann jackets and pillows and backpacks
she turned into him like a shield
from the stories of santa claus drunk stuck in the chimney
and the deer they lost making him fly
how BB King rode the bus to the gig cause he was broke
and how sometimes it’s ok to cry
I hear it rains here all the time, she said
first thing we’ll take a room to keep dry
we’ll find a bed and put us in it
It’ll feel like home in no time
what if there’s not much more of this
well, I’d like to share it with you
with your hundred and my hundred dollars
I’m sure we’ll pull through
I told you so, don’t say I didn’t tell you so.

Brandon From Ithaca (traduzione)

l'autobus si fermò a Brandon, a miglia da Itaca
in un negozio che lo ha pagato per versare tutte le persone
bere tutto il caffè e leggere i giornali
sul famoso coming out
la coppia due file più in alto a sinistra non si è mossa
mentre sono passato, sono rimasti a dormire
l'uno nell'altro come il modo in cui gli uccelli si ammassano
tutti insieme di fronte al vento
lei era come una macchina fotografica, lui un b-film
entrambi belli di fronte, ma duri
dal fumare troppo e aspettare troppo a lungo
e da tutte le cose che la vita fa per spezzarti il ​​cuore
Te l'avevo detto, non dire che non te l'avevo detto
Li ho ascoltati per tutto il tragitto in direzione ovest
sotto coperte d'oro e campi azzurri
con le giacche, i cuscini e gli zaini di sally-ann
si è trasformata in lui come uno scudo
dalle storie di Babbo Natale ubriaco incastrato nel camino
e il cervo lo persero facendolo volare
come BB King ha guidato l'autobus al concerto perché era al verde
e come a volte va bene piangere
Ho sentito che piove sempre qui, ha detto
per prima cosa prenderemo una stanza per tenerla all'asciutto
troveremo un letto e ci metteremo dentro
Ti sentirai come a casa in poco tempo
e se non c'è molto di più di questo
bene, mi piacerebbe condividerlo con te
con i tuoi cento e i miei cento dollari
Sono sicuro che ce la faremo
Te l'avevo detto, non dire che non te l'avevo detto.