Traduzione del testo della canzone Porchlight - Craig Cardiff

Porchlight (originale)

One month down;
two more months in
I can’t wait to see you again
I’m going to hold you so tight
Until your heart’s unbroken
Some of us got lost;
some got found
Mortgaged, car’d, kids, on the edge of town
Tell me what happened to the fireworks and
promises spoken?
All my friends are someplace else
I’m out here by myself
Leave the porchlight on and
your heart wide open
I went for a walk where I grew up slow
Hoping to see a face I’d know
I walked for hours
And didn’t meet a soul
I’m tired of other people’s bathrooms
and other people’s beds
Some of us stayed;
most of us fled
From this life
It can leave you a little bent and broken
I threw myself out into the world
And the world she received me
And landed me safe in
Safe into the nest of you
All my friends are someplace else
I’m out here by myself
Leave the porchlight on and your heart wide open

Porchlight (traduzione)

Un mese in meno;
altri due mesi tra
Non vedo l'ora di rivederti
Ti terrò così stretto
Fino a quando il tuo cuore non sarà spezzato
Alcuni di noi si sono persi;
alcuni sono stati trovati
Mutui, auto, bambini, ai margini della città
Dimmi cosa è successo ai fuochi d'artificio e
promesse pronunciate?
Tutti i miei amici sono da qualche altra parte
Sono qui da solo
Lascia la luce della veranda accesa e
il tuo cuore spalancato
Sono andato a fare una passeggiata dove sono cresciuto lentamente
Sperando di vedere una faccia che conoscerei
Ho camminato per ore
E non ha incontrato un'anima
Sono stanco dei bagni degli altri
e i letti degli altri
Alcuni di noi sono rimasti;
la maggior parte di noi è fuggita
Da questa vita
Può lasciarti un po' piegato e rotto
Mi sono lanciato nel mondo
E il mondo mi ha ricevuto
E mi ha portato al sicuro
Al sicuro nel tuo nido
Tutti i miei amici sono da qualche altra parte
Sono qui da solo
Lascia la luce della veranda accesa e il tuo cuore spalancato