Traduzione del testo della canzone Safe Here - Craig Cardiff

Safe Here (originale)

When all we needed was to talk things through
This is the part where we learn that love is
Not what we say but what we do
This is my country
This is your country too
There are so many things we need to change
It’d be too easy to let them overwhelm us
It’d be too easy to let things stay the same
Am I Safe Here (yes you’re safe here)
Am I needed here (yes you’re safe here)
They convinced us that this was not our problem
None of our concern
And then they chiselled and chiselled untill everything we loved and everything
we earned was taken away — we let them take it all away
This is my country
This is your country too
There are so many things we need to change
It’d be too easy to let it overwhelm us
It’d be too easy to let things stay the same
Am I Safe Here (yes you’re safe here)
Am I needed here (yes you’re safe here)
While we stood and argued
about the cost (of it)
Look how we let it slip out the backdoor
What was the price of what we lost?
You won’t remember any of these meetings
Any of the things you did or did not own
This is the part where we learn that love is
Not having to do this on your own.
This is my country
This is your country too
There are so many things we need to change
It’d be too easy to let it overwhelm us
It’d be too easy to let things stay the same
Am I Safe Here (yes you’re safe here)
Am I needed here (yes you’re safe here)
Am I Loved Here (yes you’re loved here)
Am I needed here (yes you’re safe here)

Safe Here (traduzione)

Quando tutto ciò di cui avevamo bisogno era parlare delle cose
Questa è la parte in cui impariamo che l'amore è
Non quello che diciamo ma quello che facciamo
Questo è il mio paese
Questo è anche il tuo paese
Ci sono così tante cose che dobbiamo cambiare
Sarebbe troppo facile lasciare che ci travolgano
Sarebbe troppo facile lasciare che le cose rimangano le stesse
Sono al sicuro qui (sì, sei al sicuro qui)
Sono necessario qui (sì, sei al sicuro qui)
Ci hanno convinto che non era questo il nostro problema
Nessuna di nostra preoccupazione
E poi hanno cesellato e cesellato fino a tutto ciò che abbiamo amato e tutto
abbiamo guadagnato è stato portato via - gli abbiamo lasciato portare via tutto
Questo è il mio paese
Questo è anche il tuo paese
Ci sono così tante cose che dobbiamo cambiare
Sarebbe troppo facile lasciare che ci travolga
Sarebbe troppo facile lasciare che le cose rimangano le stesse
Sono al sicuro qui (sì, sei al sicuro qui)
Sono necessario qui (sì, sei al sicuro qui)
Mentre stavamo e litigavamo
sul costo (di esso)
Guarda come lo lasciamo scivolare fuori dalla backdoor
Qual è stato il prezzo di ciò che abbiamo perso?
Non ricorderai nessuno di questi incontri
Qualsiasi attività che hai fatto o non posseduto
Questa è la parte in cui impariamo che l'amore è
Non doverlo fare da solo.
Questo è il mio paese
Questo è anche il tuo paese
Ci sono così tante cose che dobbiamo cambiare
Sarebbe troppo facile lasciare che ci travolga
Sarebbe troppo facile lasciare che le cose rimangano le stesse
Sono al sicuro qui (sì, sei al sicuro qui)
Sono necessario qui (sì, sei al sicuro qui)
Am I Loved Here (sì, sei amato qui)
Sono necessario qui (sì, sei al sicuro qui)