Traduzione del testo della canzone Randolph's Tango - Thin Lizzy

Randolph's Tango (originale)

The senorita took off her bobby socks
She said she’s gonna wear a skirt that shocks
She’s pulling out all the stops
To get her Randolph back again
Meanwhile Randolph, he’s back at the ranch
He’s getting ready for tonight’s song and dance
He’s doesn’t know he doesn’t stand a chance
His last affair will be his last romance
The senorita will be there waiting
Don’t go my Randolph slow tango with me
Underneath the Latin moonlight
The danced and seen a falling star in flight
To the strum of guitars she held him tight
She wants her Randolph back again
Meanwhile it’s worthwhile for Randolph to wait
'Till he gets the nerve then he won’t hesitate
He doesn’t know but he’s just bit the bait
He just asked if he could make a date
The senorita will be there waiting
Don’t go my Randolph slow tango with me
The senorita’s heart is in love
She wearing white tonight, looks as pure as a dove
She’s thanking God and all the heavenly stars above
Randolph’s romance is back again
Meanwhile Randolph smiles and says he’ll give her ten
She doesn’t come so he just counts again
And he’s been there since he does not know when
He’s thinks she’s stood him up but in the end
The senorita won’t keep him waiting
Don’t go my Randolph slow tango with me
Ooh la-la…
Senorita dance cheek to cheek
Ooh la-la…
We will dance off into the sky

Randolph's Tango (traduzione)

La senorita si tolse i calzini
Ha detto che indosserà una gonna che sciocca
Sta tirando fuori tutte le fermate
Per riprendere il suo Randolph
Nel frattempo Randolph, è tornato al ranch
Si sta preparando per la canzone e il ballo di stasera
Non sa di non avere alcuna possibilità
La sua ultima relazione sarà la sua ultima storia d'amore
La senorita sarà lì ad aspettarla
Non andare con il mio tango lento Randolph con me
Sotto il chiaro di luna latino
Hanno ballato e visto una stella cadente in volo
Al suono delle chitarre lo teneva stretto
Rivuole il suo Randolph
Nel frattempo vale la pena che Randolph aspetti
Finché non avrà il coraggio, non esiterà
Non lo sa, ma ha solo morso l'esca
Ha solo chiesto se poteva fissare un appuntamento
La senorita sarà lì ad aspettarla
Non andare con il mio tango lento Randolph con me
Il cuore della senorita è innamorato
Vestita di bianco stasera, sembra pura come una colomba
Sta ringraziando Dio e tutte le stelle celesti sopra
La storia d'amore di Randolph è tornata di nuovo
Nel frattempo Randolph sorride e dice che gliene darà dieci
Lei non viene, quindi conta di nuovo
Ed è lì da quando non sa quando
Pensa che lei lo abbia tenuto in piedi, ma alla fine
La senorita non lo farà aspettare
Non andare con il mio tango lento Randolph con me
Ooh La La…
Senorita balla da guancia a guancia
Ooh La La…
Balleremo nel cielo