Traduzione del testo della canzone Johnny The Fox Meets Jimmy The Weed - Thin Lizzy

Johnny The Fox Meets Jimmy The Weed (originale)

Johnny the Fox, he called to Jimmy the Weed
He said «Hey man, I know your name
I seen you cruising with the low riders
Hanging out down on First street and Main»
Tuned into, listening to
The 'Voodoo Rhythm Devils'
Around the bay they’ve got some crazy DJs
Send you right out to heaven
Jimmy the Weed for greed, he was taken aback
Johnny the Fox, you old sly cat
Cleverly the Fox conceals his stash
Crisp dollar bills can leave no tracks
In the back of a black Cadillac
The voodoo music travels
Down Skid Row only black men can go
The shady deal unravels
Johnny the Fox, hot to hustle
Jimmy the Weed, he won’t use no muscle
That cat’s so sly, slick and subtle
Johnny the Fox breaks out the bottle
Tuned into, listening to
The 'Voodoo Music Travels'
The beating drum for the lonely one
Sends you out to heaven, right out to heaven

(traduzione)

Johnny the Fox, ha chiamato a Jimmy the Weed
Disse: «Ehi amico, conosco il tuo nome
Ti ho visto girare con i low riders
Uscire tra la prima strada e la principale»
Sintonizzati, ascoltando
I "diavoli del ritmo voodoo"
In giro per la baia hanno dei DJ pazzi
Ti mandano in paradiso
Jimmy the Weed per avidità, fu colto alla sprovvista
Johnny the Fox, vecchio gatto furbo
Abilmente la Volpe nasconde la sua scorta
Le banconote da un dollaro croccanti non possono lasciare tracce
Sul retro di una Cadillac nera
La musica voodoo viaggia
Giù per Skid Row solo i neri possono andare
Il losco affare si dipana
Johnny the Fox, caldo per il trambusto
Jimmy the Weed, non userà nessun muscolo
Quel gatto è così furbo, viscido e sottile
Johnny the Fox rompe la bottiglia
Sintonizzati, ascoltando
I "Viaggi della musica voodoo"
Il tamburo che batte per il solitario
Ti manda in paradiso, proprio in paradiso