Traduzione del testo della canzone Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In It's Spotlight) - Thin Lizzy

Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In It's Spotlight) (originale)

When I passed you in the doorway
Well you took me with a glance
I should have took that last bus home
But I asked you for a dance
Now we go steady to the pictures
I always get chocolate stains on my pants
And my father he’s going crazy
He says I’m living in a trance
But I’m dancing in the moonlight
It’s caught me in its spotlight
It’s alright, alright
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night
It’s three o’clock in the morning
And I’m on the streets again
I disobeyed another warning
I should have been in by ten
Now I won’t get out until Sunday
I’ll have to say I stayed with friends
But it’s a habit worth forming
If it means to justify the end
Dancing in the moonlight
It’s caught me in its spotlight
It’s alright, alright
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night
And I’m walking home
The last bus has long gone
But I’m dancing in the moonlight
Dancing in the moonlight
It’s caught me in its spotlight
It’s alright, alright
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night
Dancing in the moonlight (I'm dancing in the moonlight)
It’s caught me in its spotlight (It's caught me in in it’s spotlight)
Dancing in the moonlight (dancing in the moonlight)
On this long hot summer night (It's got me hot)
Dancing in the moonlight (I'm dancing in the moonlight)
It’s caught me in its spotlight (It's caught me alright alright alright)
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night (It's so got them hot)
Dancing in the moonlight (I'm dancing)
It’s caught me in its spotlight (I'm still dancing)
Dancing in the moonlight (I'm dancing in the moonlight)
On this long hot summer night…

Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In It's Spotlight) (traduzione)

Quando ti ho superato sulla soglia
Bene, mi hai preso con un'occhiata
Avrei dovuto prendere l'ultimo autobus per tornare a casa
Ma ti ho chiesto di ballare
Ora passiamo alle immagini
Ho sempre macchie di cioccolato sui pantaloni
E mio padre sta impazzendo
Dice che sto vivendo in trance
Ma sto ballando al chiaro di luna
Mi ha catturato sotto i suoi riflettori
Va bene, va bene
Ballare al chiaro di luna
In questa lunga calda notte d'estate
Sono le tre del mattino
E sono di nuovo in strada
Ho disobbedito a un altro avvertimento
Avrei dovuto essere dentro per le dieci
Ora non uscirò prima di domenica
Devo dire che sono stato con amici
Ma è un'abitudine che vale la pena coltivare
Se significa giustificare la fine
Ballare al chiaro di luna
Mi ha catturato sotto i suoi riflettori
Va bene, va bene
Ballare al chiaro di luna
In questa lunga calda notte d'estate
E sto tornando a casa
L'ultimo autobus è partito da tempo
Ma sto ballando al chiaro di luna
Ballare al chiaro di luna
Mi ha catturato sotto i suoi riflettori
Va bene, va bene
Ballare al chiaro di luna
In questa lunga calda notte d'estate
Ballando al chiaro di luna (sto ballando al chiaro di luna)
Mi ha catturato sotto i riflettori (mi ha catturato sotto i riflettori)
Ballando al chiaro di luna (ballando al chiaro di luna)
In questa lunga calda notte d'estate (mi ha caldo)
Ballando al chiaro di luna (sto ballando al chiaro di luna)
Mi ha catturato sotto i suoi riflettori (mi ha catturato va bene va bene)
Ballare al chiaro di luna
In questa lunga calda notte d'estate (fa così caldo)
Ballando al chiaro di luna (sto ballando)
Mi ha catturato sotto i riflettori (sto ancora ballando)
Ballando al chiaro di luna (sto ballando al chiaro di luna)
In questa lunga calda notte d'estate...