Traduzione del testo della canzone Got To Give It Up - Thin Lizzy

Got To Give It Up (originale)

Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Tell my mama and tell my pa That their fine young son didnt get far
He made it to the end of a bottle
Sitting in a sleazy bar
He tried hard but his spirit broke
He tried until he nearly choked
In the end he lost his
Bottle drinking alcohol
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Tell my brother I tried to write and
Put pen to paper but I was frightened
I couldnt seem to get the words out right
Right quite right
Tell my sister Im sinking slow
Now and again I powder my nose
In the end I lost my bottle
It smashed in a casbah
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Ive been messing with the heavy stuff
For a time I couldnt get enough
But Im waking up and its wearing off
Junk dont take you far
Tell my mama Im coming home
In my youth Im getting older
And I think its lost control
Mama Im coming home
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff

Got To Give It Up (traduzione)

Devo rinunciare Devo rinunciare Quella roba
Devo rinunciare Devo rinunciare Quella roba
Dillo a mia mamma e a mio papà che il loro bel figlioletto non è andato lontano
È arrivato alla fine di una bottiglia
Seduto in un bar squallido
Ha provato duramente ma il suo spirito si è rotto
Ha provato fino a quasi soffocare
Alla fine ha perso il suo
Bottiglia che beve alcolici
Devo rinunciare Devo rinunciare Quella roba
Devo rinunciare Devo rinunciare Quella roba
Dì a mio fratello che ho provato a scrivere e
Metti la penna sulla carta ma ero spaventato
Non riuscivo a pronunciare bene le parole
Giusto, giusto
Dì a mia sorella che sto affondando lentamente
Di tanto in tanto mi ciprio il naso
Alla fine ho perso la mia bottiglia
Si è rotto in una casbah
Devo rinunciare Devo rinunciare Quella roba
Devo rinunciare Devo rinunciare Quella roba
Devo rinunciare Devo rinunciare Quella roba
Devo rinunciare Devo rinunciare Quella roba
Ho pasticciato con le cose pesanti
Per un po' non ne ho mai abbastanza
Ma mi sto svegliando e sta svanendo
La spazzatura non ti porta lontano
Dì a mia mamma che sto tornando a casa
Nella mia giovinezza sto invecchiando
E penso che abbia perso il controllo
Mamma, sto tornando a casa
Devo rinunciare Devo rinunciare Quella roba
Devo rinunciare Devo rinunciare Quella roba