Traduzione del testo della canzone Romeo And The Lonely Girl - Thin Lizzy

Romeo And The Lonely Girl (originale)

Romeo and the lonely girl
They seemed to hit it off
Till Romeo told the lonely girl
«I must take my leave, my love»
It was these few words I overheard
And thought, «I would move in»
But before I could the lonely girl
Had fallen in love again
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Romeo he had it rough
The guy you’d like to burn
But everything that Romeo had
You can bet it was well earned
For all his good looks there were scars that he took
And a lesson to be learned
Never judge lovers by a good looking covers
The lover might be spurred
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Romeo he like to put it around
He was everybody’s friend
But in the end even Romeo found
On no one could he depend
For all his charms in someone else’s arms
Lonely girl safely lay
When the train came in it had to leave again
And Romeo pulled away
Oh poor Romeo
Sitting all on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo…

(traduzione)

Romeo e la ragazza sola
Sembravano avere successo
Finché Romeo non l'ha detto alla ragazza sola
«Devo congedarmi, amore mio»
Sono state queste poche parole che ho sentito
E ho pensato: "Vorrei trasferirmi"
Ma prima che potessi la ragazza sola
Si era innamorato di nuovo
Oh povero Romeo
Seduto da solo e-e-o
Oh povero Romeo
Romeo ha avuto vita dura
Il ragazzo che vorresti bruciare
Ma tutto quello che aveva Romeo
Puoi scommettere che è stato ben guadagnato
Nonostante tutto il suo bell'aspetto, c'erano delle cicatrici che si è preso
E una lezione da imparare
Non giudicare mai gli amanti dalle copertine di bell'aspetto
L'amante potrebbe essere spronato
Oh povero Romeo
Seduto da solo e-e-o
Oh povero Romeo
Oh povero Romeo
Seduto da solo e-e-o
Oh povero Romeo
Oh povero Romeo
Seduto da solo e-e-o
Oh povero Romeo
Oh povero Romeo
Seduto da solo e-e-o
Oh povero Romeo
Romeo gli piace metterlo in giro
Era l'amico di tutti
Ma alla fine trovò anche Romeo
Da nessuno potrebbe dipendere
Per tutto il suo fascino tra le braccia di qualcun altro
La ragazza sola giaceva al sicuro
Quando il treno è arrivato, è dovuto ripartire
E Romeo si staccò
Oh povero Romeo
Seduto da solo eee-o
Oh povero Romeo
Povero Romeo
Povero Romeo
Povero Romeo
Povero Romeo
Povero Romeo
Povero Romeo...