Traduzione del testo della canzone Massacre - Thin Lizzy

Massacre (originale)

At a point below zero
There’s no place left to go
Six hundred unknown heroes
Were killed like sleeping buffalo
Through the Devil’s canyon
Across the battlefield
Death has no companion
The spirit is forced to yield
There goes the bandolero
Through the hole in the wall
He’s a coward, but he doesn’t care though
In fact, he don’t care at all
The general that’s commanding
He’s defending what he fears
While the troops, they are depending
On reinforcements from the rear
If God is in the Heaven
How could this happen here?
In His name, they use the weapon
For the massacre
There’s a point below zero
Where the sun, it can see the land
Six hundred unknown heroes
Lie dead in the sand

Massacre (traduzione)

In un punto sotto zero
Non c'è più alcun posto dove andare
Seicento eroi sconosciuti
Sono stati uccisi come bufali addormentati
Attraverso il canyon del diavolo
Attraverso il campo di battaglia
La morte non ha compagno
Lo spirito è costretto a cedere
Ecco il bandolero
Attraverso il buco nel muro
È un codardo, ma non gli importa però
In effetti, non gli importa affatto
Il generale che comanda
Sta difendendo ciò che teme
Mentre le truppe, dipendono
Su rinforzi dal retro
Se Dio è in cielo
Come è potuto accadere qui?
In suo nome, usano l'arma
Per il massacro
C'è un punto sotto zero
Dove il sole, può vedere la terra
Seicento eroi sconosciuti
Sdraiati morto nella sabbia