Traduzione del testo della canzone Waiting For An Alibi - Thin Lizzy

Waiting For An Alibi (originale)

Valentino’s got a bookie shop and what he takes
He gives for what he’s got
And what he’s got he says he has not
Stole from anyone
It’s not that he don’t tell the truth
Or even that he misspent his youth
It’s just that he holds the proof
But you know something’s wrong
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Valentino’s in a cold sweat, placed all his money on that last bet
Against the odds he smokes another cigarette
Says that it helps him to forget
That he’s a nervous wreck
It’s not that he misses much
Or even that he’s lost his lucky touch
It’s just that he gambles so much
And you know that it’s wrong
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Waiting just to catch your eye
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Just to say I told you I told you
Waiting for an alibi
Waiting just to get you
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Valentino got nowhere to go On his own like Romeo
Blow by blow he watches his money go Now he’s oh so low
It’s not that he misses her
Or even that he can’t resist her
It’s just that kissing her
Can feel so strong
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Waiting just to hold you
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Just to say I told you
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi

(traduzione)

Valentino ha un negozio di allibratori e quello che prende
Dà per quello che ha
E quello che ha dice di non averlo
Rubato a chiunque
Non è che non dica la verità
O anche che ha speso male la sua giovinezza
È solo che possiede la prova
Ma sai che qualcosa non va
In attesa di un alibi
In attesa di un alibi
In attesa di un alibi
In attesa di un alibi
Valentino sta sudando freddo, ha puntato tutti i suoi soldi sull'ultima scommessa
Contro ogni probabilità fuma un'altra sigaretta
Dice che lo aiuta a dimenticare
Che è un relitto nervoso
Non è che gli manchi molto
O anche che ha perso il suo tocco fortunato
È solo che scommette così tanto
E sai che è sbagliato
In attesa di un alibi
In attesa di un alibi
Aspettando solo di attirare la tua attenzione
In attesa di un alibi
In attesa di un alibi
Solo per dire che te l'avevo detto te l'avevo detto
In attesa di un alibi
Aspettando solo di prenderti
In attesa di un alibi
In attesa di un alibi
Valentino non ha nessun posto dove andare da solo come Romeo
Colpo dopo colpo guarda i suoi soldi andare ora è così basso
Non è che gli manchi
O anche che non può resisterle
È solo che la bacia
Può sentirsi così forte
In attesa di un alibi
In attesa di un alibi
Aspettando solo di tenerti
In attesa di un alibi
In attesa di un alibi
Solo per dire che te l'ho detto
In attesa di un alibi
In attesa di un alibi