Traduzione del testo della canzone Good Ole Hurtin' Song - The Marshall Tucker Band

Good Ole Hurtin' Song (originale)

This 'ole beer gut I got don’t get no smaller
If I thought it’d do any good I’d go ahead and call her
I’ve been drinkin' up my pain since she’s been gone, yeah
For every fool there’s a good boss too
And the same 'ole sad, sad song
Yeah, the beer would go a lot farther with a good 'ole hurtin' song
I drink a few with a song or two and it never takes me long
And as long as I got the money I’ll stay where I belong
Yeah, the beer would go a lot farther with a good 'ole hurtin' song
My friends keep tellin' me, boy, you oughta quit it
But they ain’t the ones that have to drink to forget it
And forgettin' don’t come easy when you’re sober and all alone
So I pop my tops and play the jukebox all the pain is gone
Yeah, the beer would go a lot farther with a good 'ole hurtin' song
I drink a few with a song or two and it never takes me long
And as long as I got the money I’ll stay where I belong
Yeah, the beer would go a lot farther with a good 'ole hurtin' song
Yeah, the beer would go a lot farther with a good 'ole hurtin' song

(traduzione)

Questo "vecchio budello di birra che ho non diventa più piccolo
Se pensassi che sarebbe servito a qualcosa, andrei a chiamarla
Ho bevuto il mio dolore da quando se n'è andata, sì
Per ogni pazzo c'è anche un buon capo
E la stessa 'ole triste, triste canzone
Sì, la birra andrebbe molto più in là con una buona canzone "oleante".
Ne bevo alcuni con una o due canzoni e non ci metto mai molto
E finché avrò i soldi rimarrò dove appartengo
Sì, la birra andrebbe molto più in là con una buona canzone "oleante".
I miei amici continuano a dirmelo, ragazzo, dovresti smetterla
Ma non sono loro che devono bere per dimenticarlo
E dimenticare non è facile quando sei sobrio e tutto solo
Quindi mi alzo le magliette e suono il jukebox, tutto il dolore è passato
Sì, la birra andrebbe molto più in là con una buona canzone "oleante".
Ne bevo alcuni con una o due canzoni e non ci metto mai molto
E finché avrò i soldi rimarrò dove appartengo
Sì, la birra andrebbe molto più in là con una buona canzone "oleante".
Sì, la birra andrebbe molto più in là con una buona canzone "oleante".