Traduzione del testo della canzone Property Line - The Marshall Tucker Band

Property Line (originale)

Well my idea of a good time
Is walkin’my property line
And knowin’the mud on my boots is mine
Watchin’them leaves
Turnin’from green to gold
There ain’t no way in this world
That can make a man feel old
That’s when I get lovin’on my mind
I get lovin’on my mind
And if someone wants to know
Why I’m a-hurryin'all the time
You just tell 'em I got lovin'
Oh, sweet lovin'
Tell 'em I got lovin’on my mind
Well there’s two things I think are pretty
One’s a black Arabian mare
And the other one is a woman
Who you can’t stand to stare at Ah, when that happens
I get weak at both knees
If I’m out a-choppin'wood
I leave the ax in the tree
'cause I get lovin’on my mind
I get lovin’on my mind
And if someone wants to know
Why I’m a-hurryin'all the time
You just tell 'em I got lovin'
Oh sweet lovin'
Tell 'em I got lovin’on my mind
Just tell 'em I got lovin'
Oh sweet lovin'
Tell 'em I got lovin’on my mind
My idea of a good time
Is walkin’my property line

(traduzione)

Bene, la mia idea di divertimento
Sta camminando il mio confine di proprietà
E sapendo che il fango sui miei stivali è mio
Guardarli se ne va
Passando dal verde all'oro
Non c'è modo in questo mondo
Questo può far sentire vecchio un uomo
È allora che mi viene in mente l'amore
Ho l'amore nella mia mente
E se qualcuno vuole saperlo
Perché vado di fretta tutto il tempo
Digli solo che mi amo
Oh, dolce amore
Di 'loro che ho l'amore nella mia mente
Bene, ci sono due cose che penso siano belle
Uno è una cavalla araba nera
E l'altra è una donna
Chi non sopporti di fissare Ah, quando succede
Divento debole a entrambe le ginocchia
Se sono fuori a spasso
Lascio l'ascia nell'albero
perché ho l'amore nella mia mente
Ho l'amore nella mia mente
E se qualcuno vuole saperlo
Perché vado di fretta tutto il tempo
Digli solo che mi amo
Oh dolce amore
Di 'loro che ho l'amore nella mia mente
Dì loro che mi sono innamorato
Oh dolce amore
Di 'loro che ho l'amore nella mia mente
La mia idea di divertimento
Sta camminando il mio confine di proprietà