Traduzione del testo della canzone Лирическая песенка - Майя Кристалинская, Микаэл Леонович Таривердиев

Лирическая песенка (originale)

Там, где сосны, Где дом родной,
Есть озера С живой водой.
Ты не печалься, Ты не прощайся, —
Все впереди у нас с тобой.
Пусть кукушка молчит опять,
Ей судьбы нам Не предсказать.
Ты не печалься, Ты не прощайся,
А выходи меня встречать.
Над дорогой Встает заря.
Синим светом Полны моря.
Ты не печалься, Ты не прощайся, —
Ведь жизнь придумана не зря.
Будет радость, А может, грусть…
Ты окликни — Я оглянусь.
Ты не печалься, Ты не прощайся,
Я обязательно вернусь.

(traduzione)

Dove sono i pini, dov'è la casa,
Ci sono laghi con acqua viva.
Non essere triste, non dire addio,
Tutto è davanti a te e me.
Lascia che il cuculo taccia di nuovo
Non possiamo prevedere il suo destino.
Non essere triste, non dire addio
Vieni a conoscermi.
L'alba sorge sulla strada.
Luce blu Pieno di mare.
Non essere triste, non dire addio,
Dopotutto, la vita è stata inventata per una ragione.
Ci sarà gioia, o forse tristezza...
Tu chiami - mi guarderò indietro.
Non essere triste, non dire addio
Io tornerò sicuramente.