Traduzione del testo della canzone Расскажи - Ани Лорак

Расскажи (originale)

Как вышло так, что встретились с тобою?
Грех или знак, мне посланный судьбою?
Как я ждала, все дни тебя искала.
Что суждено расстаться я не знала.
Ночь или день уже не понимаю.
Рядом с тобой я от любви сгораю.
Считаю дни, когда тебя увижу.
В себе я эту слабость ненавижу.
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Люблю…
Буду с тобой я до утра как прежде,
Губы твои я вновь целую нежно.
Если уйдешь, возьми меня с собою.
Сердце твое останется со мною.
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Люблю…
Люблю…
Люблю…
Люблю…

Расскажи (traduzione)

Come è successo che ti abbiamo incontrato?
Peccato o segno inviatomi dal destino?
Mentre ti stavo aspettando, ti ho cercato tutto il giorno.
Non sapevo cosa fosse destinato a separarsi.
Non capisco più né notte né giorno.
Accanto a te, brucio d'amore.
Conto i giorni in cui ti vedo.
Odio questa debolezza in me stesso.
Dimmi, perché c'è tristezza nella mia anima?
La storia non parla di noi, ma scusa, scusa, scusa.
Il dolore non si placherà, ti prego di dimenticare.
Ma dimmi, perché ti amo così tanto?
Io amo…
Sarò con te fino al mattino come prima,
Bacio di nuovo le tue labbra teneramente.
Se te ne vai, portami con te.
Il tuo cuore rimarrà con me.
Dimmi, perché c'è tristezza nella mia anima?
La storia non parla di noi, ma scusa, scusa, scusa.
Il dolore non si placherà, ti prego di dimenticare.
Ma dimmi, perché ti amo così tanto?
Dimmi, perché c'è tristezza nella mia anima?
La storia non parla di noi, ma scusa, scusa, scusa.
Il dolore non si placherà, ti prego di dimenticare.
Ma dimmi, perché ti amo così tanto?
Io amo…
Io amo…
Io amo…
Io amo…