Traduzione del testo della canzone Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet Near Mars - "Weird Al" Yankovic

Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet Near Mars (originale)

They showed up on my doorstep just a couple weeks ago
They looked so sweet and harmless
Tell me, how was I to know
They got a little too close to the microwave and then much to my surprise
They grew to forty thousand times their original size
They started mutatin' right before my eyes
Oh my
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
A race from a distant place
They came in UFOs shaped just like cuban cigars
Man oh man, you oughta hear 'em squeal
Now the whole wide world is their exercise wheel
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
The president, he’s is a panic
The pentagon, they’re in shock
There’s a team of research scientists They got 'em workin' 'round the clock
Now the National Guard is out in my back yard
And the Marines’ll be comin' around
I hope they get this lousy rodents out of my town
'Cause the property values are goin' way down now
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
They’re back and they’re lookin' for a snack
And they’re not that fond of Burger Kings or salad bars
I hope they’re not plannin' to stay
Who invited them here anayway
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
Well, well, look at that hamster, he’s as big as a blimp
And there’s one the size of central park
They’re using telephone pole to pick their teeth
They’re evil and nasty and they glow in the dark
Oh, don’t waste any more of your bullets, boys
You know it just makes 'em mad when you shoot
They’re gonna stomp us into jelly and conquer the world
But you gotta admit, they’re really kinda cute, now
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
What a racquet they’re makin', Jack
They keep me up at night playin' they’re electric guitars
Listen to 'em squeal
They think the whole stinkin' world is their exercise wheel
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
Hey Jack, you better watch your back
Here come those hamsters from a planet near mars
Well, well, it’s called the
Attack of the radioactive hamsters From a planet near Mars
A planet near Mars

Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet Near Mars (traduzione)

Si sono presentati alla mia porta di casa solo un paio di settimane fa
Sembravano così dolci e innocui
Dimmi, come avrei dovuto saperlo
Si sono avvicinati un po' troppo al microonde e poi con mia grande sorpresa
Sono cresciuti fino a quarantamila volte la loro dimensione originale
Hanno iniziato a mutare proprio davanti ai miei occhi
Oh mio
Attacco dei criceti radioattivi da un pianeta vicino a Marte
Una corsa da un luogo lontano
Sono arrivati ​​in UFO a forma di sigaro cubano
Amico, amico, dovresti sentirli strillare
Ora il mondo intero è la loro ruota per esercizi
Attacco dei criceti radioattivi da un pianeta vicino a Marte
Il presidente, lui è in preda al panico
Il pentagono, sono scioccati
C'è una squadra di ricercatori che li fa lavorare 24 ore su 24
Ora la Guardia Nazionale è fuori nel mio cortile
E i Marines torneranno in giro
Spero che portino questi pessimi roditori fuori dalla mia città
Perché ora i valori delle proprietà stanno scendendo
Attacco dei criceti radioattivi da un pianeta vicino a Marte
Sono tornati e stanno cercando uno spuntino
E non sono così appassionati di Burger Kings o barrette di insalata
Spero che non abbiano intenzione di restare
Chi li ha invitati qui comunque
Attacco dei criceti radioattivi da un pianeta vicino a Marte
Bene, bene, guarda quel criceto, è grande come un dirigibile
E ce n'è uno grande quanto central park
Stanno usando il palo del telefono per cercarsi i denti
Sono malvagi e cattivi e brillano nell'oscurità
Oh, non sprecate altri proiettili, ragazzi
Sai che li fa impazzire quando spari
Ci calpesteranno in gelatina e conquisteranno il mondo
Ma devi ammettere che sono davvero carini, ora
Attacco dei criceti radioattivi da un pianeta vicino a Marte
Che racchetta stanno facendo, Jack
Mi tengono sveglio la notte a suonare le loro chitarre elettriche
Ascoltali strillare
Pensano che l'intero mondo puzzolente sia la loro ruota degli esercizi
Attacco dei criceti radioattivi da un pianeta vicino a Marte
Ehi Jack, è meglio che ti guardi le spalle
Ecco che arrivano quei criceti da un pianeta vicino a Marte
Bene, bene, si chiama il
Attacco dei criceti radioattivi da un pianeta vicino a Marte
Un pianeta vicino a Marte