Traduzione del testo della canzone Who’s Gonna Stop Me - Portugal. The Man, "Weird Al" Yankovic

Who’s Gonna Stop Me (originale)

Who's gonna stop me when there's no one there to stop me but me?
A copy of a copy of a hero that you want me to be
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
We're all just looking for freedom
They called off the rescue party, ain't nobody looking for me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Never make excuses 'cause they never made excuses my size
Run, baby, run that's pure hunger, not love, in my eyes
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
We're all just looking for freedom
I got an appetite for living but this life is gonna eat me alive
We're all just looking for freedom
We're running straight to the demons
We're all just looking for freedom
We're running straight to the demons
We're all just
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Who's gonna stop me when there's no one there to stop me but me?
Who's gonna stop me when there's no one there to stop me but me?
We're all just
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
We're all just looking for freedom
Who's gonna stop me, who's gonna stop me, who's gonna stop me but me?
Too high (too high)
Gravity don't work anymore (gravity don't work anymore)
Too high (too high)
Gravity don't work anymore (gravity don't work anymore)
Too high (too high)
Gravity don't work anymore (gravity don't work anymore)
Too high (too high)
Gravity don't work anymore (gravity don't work anymore)

Who’s Gonna Stop Me (traduzione)

Chi mi fermerà quando non c'è nessuno lì a fermarmi tranne me?
Una copia di una copia di un eroe che vuoi che io sia
Uscire di soppiatto, saltare le recinzioni del cortile
Uscire di soppiatto, saltare le recinzioni del cortile
Cerchiamo tutti solo la libertà
Hanno chiamato la squadra di soccorso, nessuno mi sta cercando
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Non inventare mai scuse perché non hanno mai inventato scuse della mia taglia
Corri, piccola, corri che è pura fame, non amore, nei miei occhi
Uscire di soppiatto, saltare le recinzioni del cortile
Uscire di soppiatto, saltare le recinzioni del cortile
Cerchiamo tutti solo la libertà
Ho voglia di vivere ma questa vita mi mangerà vivo
Cerchiamo tutti solo la libertà
Stiamo correndo dritti verso i demoni
Cerchiamo tutti solo la libertà
Stiamo correndo dritti verso i demoni
Siamo tutti giusti
Uscire di soppiatto, saltare le recinzioni del cortile
Uscire di soppiatto, saltare le recinzioni del cortile
Uscire di soppiatto, saltare le recinzioni del cortile
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Chi mi fermerà quando non c'è nessuno lì a fermarmi tranne me?
Chi mi fermerà quando non c'è nessuno lì a fermarmi tranne me?
Siamo tutti giusti
Uscire di soppiatto, saltare le recinzioni del cortile
Uscire di soppiatto, saltare le recinzioni del cortile
Cerchiamo tutti solo la libertà
Chi mi fermerà, chi mi fermerà, chi mi fermerà se non me?
Troppo alto (troppo alto)
La gravità non funziona più (la gravità non funziona più)
Troppo alto (troppo alto)
La gravità non funziona più (la gravità non funziona più)
Troppo alto (troppo alto)
La gravità non funziona più (la gravità non funziona più)
Troppo alto (troppo alto)
La gravità non funziona più (la gravità non funziona più)