| Hey, Hey, We're the Monks (originale) | Hey, Hey, We're the Monks (traduzione) |
|---|---|
| Ave ave ave ave | Ave ave ave |
| Doo-wop | Doo-wop |
| Bum-ba-dum-bum-bum | Bum-ba-dum-bum-bum |
| Welcome to our abbey | Benvenuto nella nostra abbazia |
| The best in the domain | Il migliore nel dominio |
| The order of our Father | L'ordine di nostro Padre |
| Of perpetual refrain | Di perpetuo ritornello |
| And we’re the monks… | E noi siamo i monaci... |
| Hey, hey, we’re the monks… | Ehi, ehi, noi siamo i monaci... |
| Come in if you are weary | Entra se sei stanco |
| There’s food if you would dine | C'è del cibo se vuoi cenare |
| Plus thirty-one varieties | Più trentuno varietà |
| Of sacramental wine | Di vino sacramentale |
| And we’re the monks… | E noi siamo i monaci... |
| Hey, hey, we’re the monks! | Ehi, ehi, noi siamo i monaci! |
| Bum-ba-dum-bum-bum | Bum-ba-dum-bum-bum |
| I’m the smart one | Io sono quello intelligente |
| Aah, Halleju! | Ah, Halleju! |
| I’m the cute one | Sono quello carino |
| Aah, Boopsedoo! | Aah, Boopsedoo! |
| I’m the shy one | io sono il timido |
| Aah, peekaboo! | Aah, cucù! |
| And I’m the bad boy | E io sono il cattivo ragazzo |
| But not so bad because I’m a monk | Ma non così male perché sono un monaco |
| Bless you, children | Vi benedica, figli |
| Doo doo doo da doo | Doo doo doo da doo |
| Yip yip yip ye doo | Sì sì sì sì sì doo |
| Doo doo doo da doo | Doo doo doo da doo |
| Yip yip | Sì sì |
| We’ll fetch the holy water | Andremo a prendere l'acqua santa |
| And holy soap as well | E anche il sapone sacro |
| Cause holy guacamole | Perché santo guacamole |
| That one reeks to holy hell | Quello puzza di sacro inferno |
| And we’re the monks… | E noi siamo i monaci... |
| Hey, hey, we’re the monks! | Ehi, ehi, noi siamo i monaci! |
| Hey, hey, we’re the… | Ehi, ehi, noi siamo il... |
| Finger-boppin' | toccando le dita |
| Never-stoppin' | non fermarsi mai |
| Humble-with-a-cherry-toppin' | Umile-con-una-ciliegina-topin' |
| Monks! | Monaci! |
| …Jazz hands! | …mani jazz! |
| (Yeah) | (Sì) |
