Traduzione del testo della canzone Season 2 Finale - Cast of Galavant, "Weird Al" Yankovic

Season 2 Finale (originale)

Do you, good sir, take your social superior to be your wedded sp—
Yes, I do
For richer, for poorer
In sickness and health
Through rampaging Vikings
And cannibal elves
Through hobbits, and bikers
And dolphins with lasers
And mutants, and lawyers
And—
Oh my God!
Just kiss the bride!
Not yeasty!
Not musty!
So there’s the ever after
As promised all along
Who better now to wrap it up
And seal it with a song?
Except the monks
Hey, hey, we’re the monks!
That’s right, we’re the genre bending, Twitter trending
Bringing you the happy ending monks!
And a new season bursts all over the land
With new hope
Despite the whole feudal system
The true rulers reassumed their command
The old tyrants?
Frankly, nobody missed 'em
The winners, they took all
And all the losers, they got squat
(spoken)
Hey friend.
I’ve decided to go and rescue Madalena from herself.
Are you up for an adventure?
Definitely!
I was wondering when I was gonna break this armor in!
(sung)
And those who had redeemed themselves all got a second shot
(spoken)
I’ve got a line in the song!
They fina—
And two heroes got to hang up their swords
To live life, enjoying simple rewards
And true evil disappeared
Within a cloud of minor chords—
I’m here to see the DEL.
The Dark Evil Lord
And he’s been waiting for you
What is this?
Does it hold the dark powers of the universe?
Oh, sorry, no.
I can see why you thought that.
No, he just thinks you need to
accessorize.
He’s also a fashion consultant
Now come in, and he will begin your training to make you the most powerful
force in the seven realms
Nothing will stop me now
And now we’re almost done
Our tale completely spun
As buffed and polished as a royal jewel
There’s not much left to tell
And hey, that’s just as well
Unless we get one more surprise renewal
Now
We’ll probably have to go and get work
On some cheap-ass cable network
But
The door is not quite shut!
So if we make the cut
Here’s what you’ll see on Galavant

(traduzione)

Volete, buon signore, prendete il vostro superiore sociale per essere il vostro sposo sposato...
Sì, certamente
Per i più ricchi, per i più poveri
In malattia e salute
Attraverso i Vichinghi infuriati
E gli elfi cannibali
Attraverso hobbit e motociclisti
E delfini con i laser
E mutanti e avvocati
E-
Dio mio!
Basta baciare la sposa!
Non lievito!
Non ammuffito!
Quindi c'è il per sempre
Come promesso da sempre
Chi è meglio ora per concludere
E suggellare con una canzone?
Tranne i monaci
Ehi, ehi, noi siamo i monaci!
Esatto, siamo il genere che fa tendenza, il trend di Twitter
Ti porto i monaci a lieto fine!
E una nuova stagione irrompe in tutto il paese
Con nuova speranza
Nonostante l'intero sistema feudale
I veri governanti ripresero il loro comando
I vecchi tiranni?
Francamente, nessuno li ha persi
I vincitori, hanno preso tutto
E tutti i perdenti sono diventati tozzi
(parlato)
Ehi amico.
Ho deciso di andare a salvare Madalena da se stessa.
Sei pronto per un'avventura?
Decisamente!
Mi stavo chiedendo quando avrei rotto questa armatura!
(cantato)
E tutti coloro che si erano riscattati hanno avuto una seconda possibilità
(parlato)
Ho una battuta nella canzone!
Finiscono—
E due eroi hanno dovuto appendere le loro spade
Per vivere la vita, godendo di semplici ricompense
E il vero male è scomparso
All'interno di una nuvola di accordi minori—
Sono qui per vedere il DEL.
Il Signore Oscuro del Male
E ti stava aspettando
Cos'è questo?
Detiene i poteri oscuri dell'universo?
Oh, scusa, no.
Capisco perché l'hai pensato.
No, lui pensa solo che tu debba farlo
accessoriare.
È anche un consulente di moda
Ora entra e lui comincerà il tuo addestramento per renderti il ​​più potente
forza nei sette regni
Niente mi fermerà adesso
E ora abbiamo quasi finito
La nostra storia è completamente girata
Lucidato e levigato come un gioiello reale
Non c'è molto da dire
E hey, va bene così
A meno che non riceviamo un altro rinnovo a sorpresa
Adesso
Probabilmente dovremo andare a cercare lavoro
Su qualche rete via cavo a buon mercato
Ma
La porta non è del tutto chiusa!
Quindi se facciamo il taglio
Ecco cosa vedrai su Galavant