Traduzione del testo della canzone Corazón Corazón - José Alfredo Jiménez

Corazón Corazón (originale)

Es inútil dejar de quererte
Ya no puedo vivir sin tu amor
No me digas que voy a perderte
No me quieras matar corazón
Yo que diera por no recordarte
Yo que diera por no ser de ti
Pero el día que te dije «Te quiero»
Te di mi cariño y no supe de mí
Corazón, corazón
No me quieras matar corazón
Si has pensado dejar mi cariño
Recuerda el camino donde te encontré
Si has pensado cambiar tu destino
Recuerda un poquito quién te hizo mujer
Si después de sentir tu pasado
Me miras de frente y me dices adiós
Te diré con el alma en la mano
Que puedes quedarte porque yo me voy
Corazón, corazón
No me quieras matar corazón

(traduzione)

È inutile smettere di amarti
Non posso più vivere senza il tuo amore
Non dirmi che ti perderò
non voglio uccidermi cuore
Darei per non ricordarti
Darei per non essere tuo
Ma il giorno in cui ti ho detto "ti amo"
Ti ho dato il mio amore e non sapevo di me
Cuore cuore
non voglio uccidermi cuore
Se hai pensato di lasciare il mio amore
Ricorda la strada dove ti ho trovato
Se hai pensato di cambiare il tuo destino
Ricorda un po' chi ti ha reso una donna
Se dopo aver sentito il tuo passato
Mi guardi in faccia e dici addio
Te lo dico con l'anima in mano
Che tu possa restare perché me ne vado
Cuore cuore
non voglio uccidermi cuore