Traduzione del testo della canzone C'est a nous - Eddy Mitchell

C'est a nous (originale)

C’est à nous, tout cet amour
C’est à nous, oui, pour toujours
Il est tendre mais aussi un peu fou
Tel qu’il est, c’est à nous
C’est à nous ces lendemains
Tout à nous, entre nos mains
Rien au monde n’est plus beau ni plus doux
Et tout ça, oui, c’est à nous
Je froisserai la nuit
Comme un long voile
Afin que tombent de ses plis
Pour nous deux
Dans nos yeux
Des étoiles
Et le temps qui vient de loin
En passant, ne pourra rien
Pas une ombre !
Il est fort, malgré tout
Et tout ça, c’est à nous
Cet amour
Oui, chaque jour
Pour le perdre, faudrait-il être fou !
Gardons-le pour toujours
Cet amour, cet amour
C’est à nous

(traduzione)

È nostro, tutto questo amore
È nostro, sì, per sempre
È tenero ma anche un po' pazzo
Così com'è, è nostro
Questi domani sono nostri
Tutto nostro, nelle nostre mani
Niente al mondo è più bello o più dolce
E tutto questo, sì, è nostro
accartoccerò la notte
Come un lungo velo
In modo che cadano dalle sue pieghe
Per entrambi
Ai nostri occhi
Stelle
E il tempo che viene da lontano
A proposito, non potrà fare nulla
Non un'ombra!
È forte, nonostante tutto
E questo dipende da noi
Questo amore
Si Ogni giorno
Per perderlo, dovresti essere pazzo!
Manteniamolo per sempre
Questo amore, questo amore
È nostro