Traduzione del testo della canzone Il Ne Rentre Pas Ce Soir - Eddy Mitchell

Il Ne Rentre Pas Ce Soir (originale)

Il crase sa cigarette puis repousse le cendrier
Se dirige vers les toilettes, la dmarche mal assure.
Il revient rgler ses bires, le sandwich et son caf.
Il ne rentre pas ce soir.
Le grand chef du personnel l’a convoqu midi.
«J'ai une mauvaise nouvelle, vous finissez vendredi.
Une multinationale s’est offert notre socit.
Vous tes dpass
Et, du fait, vous tes remerci."
Il n’y a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il s’en va de bar en bar.
Il n’y a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il se dcide traner car il a peur d’annoncer
A sa femme et son banquier, la sinistre vrit.
tre chmeur son ge, c’est pire qu’un mari tromp.
Il ne rentre pas ce soir.
Fini le golf et le bridge, les vacances Saint-Tropez
L’ducation des enfants dans la grande cole prive.
I1 pleure sur lui, se prend pour un travailleur immigr.
Il se sent dpass
Et, du fait, il est remerci.
Il n’a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il s’en va de bar en bar.
Il n’a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il s’en va de bar en bar.
Il n’a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.

Il Ne Rentre Pas Ce Soir (traduzione)

Spegne la sigaretta e poi spinge via il posacenere
Si dirige verso il gabinetto, andatura instabile.
Torna per pagare le sue birre, il panino e il suo caffè.
Non verrà a casa stasera.
Il Gran Capo di Stato Maggiore lo convocò a mezzogiorno.
“Ho una brutta notizia, finisci venerdì.
Una multinazionale ha acquistato la nostra azienda.
Sei sopraffatto
E, a proposito, sei ringraziato".
Non c'è più speranza, non c'è più speranza, non tornerà a casa stasera.
Va di bar in bar.
Non c'è più speranza, non c'è più speranza, non tornerà a casa stasera.
Decide di restare in giro perché ha paura di annunciare
A sua moglie e al suo banchiere, la triste verità.
essere disoccupato alla tua età è peggio di un marito tradito.
Non verrà a casa stasera.
Niente più golf e bridge, vacanze a Saint-Tropez
L'educazione dei bambini nella grande scuola privata.
Piange per lui, pensa che sia un lavoratore immigrato.
Si sente sopraffatto
E, di conseguenza, viene ringraziato.
È senza speranza, senza speranza, non tornerà a casa stasera.
Va di bar in bar.
È senza speranza, senza speranza, non tornerà a casa stasera.
Va di bar in bar.
È senza speranza, senza speranza, non tornerà a casa stasera.