Traduzione del testo della canzone Broken Skin - Mortiis

Broken Skin (originale)

Does it bother you, did it not obey you?
Does it anger you, did it not please you?
Does it bother you, did it not consider you?
Is it killing you, did it not care for you?
(I pray) these sores will never heal
Come touch with broken skin
I pray these wounds will never hurt
Come touch this broken skin
Did you want to pull the strings?
Become the master of all things?
And punish this, my gravest sin
Bitter enemy of this, my broken skin
You can never let this go
Your superficial mind torments you so
Bow down and admit defeat
Old, weak and obsolete
(I pray) these sores will never heal
Come touch with broken skin
I pray these wounds will never hurt
Come touch this broken skin
Gone too far, I’ve gone too far, is this me?
I am not me, am I somebody else?
I am not me, I wanna be myself

Broken Skin (traduzione)

Ti dà fastidio, non ti ha obbedito?
Ti fa arrabbiare, non ti piace?
Ti dà fastidio, non ti considera?
Ti sta uccidendo, non ti importava?
(Prego) queste piaghe non guariranno mai
Vieni a toccare con la pelle rotta
Prego che queste ferite non faranno mai male
Vieni a toccare questa pelle rotta
Volevi tirare i fili?
Diventare il padrone di tutte le cose?
E punisci questo, il mio peccato più grave
Amaro nemico di questo, la mia pelle rotta
Non puoi mai lasciar perdere
La tua mente superficiale ti tormenta così tanto
Inchinati e ammetti la sconfitta
Vecchio, debole e obsoleto
(Prego) queste piaghe non guariranno mai
Vieni a toccare con la pelle rotta
Prego che queste ferite non faranno mai male
Vieni a toccare questa pelle rotta
Sono andato troppo oltre, sono andato troppo oltre, sono io?
Non sono io, sono qualcun altro?
Non sono io, voglio essere me stesso