Traduzione del testo della canzone Way Too Wicked - Mortiis

Way Too Wicked (originale)

I killed my muse yesterday, or was it yesteryear?
And I built you the great machine to amplify my fear
Would it matter to you if I say nothing as I walk away?
Did you know you’re a soul predator?
So fucked by the great machine
The perfect instigator
Redeem, redeem, redeem!!!
I can see you down below
I can see what you really are
I can see the one who stole my soul
You’re nothing, just another scar
False though I may be
I tried so hard, so long
Now it’s time for me
How could I be?
In this ugly light of truth
My slumber finally came undone
The devil is inside of you
None of this was ever true
(What if) I could open up to you
Like a big black stinking hole
With sexteen thousand screaming demons
Tearing at your soul
(But you wouldn’t care)
I want to see you knee deep in the shit you pulled me through
I want to make believe I’m dead so you can feel it too
My muse is a dead soul
My muse is so cold
My muse has a heart of stone
My muse is dead and gone
My muse has the voice of God
My muse is a beautiful fraud
False though I may be, I tried so hard and now it’s time for me
Help me up so you can bring me down, how could I be so wrong?
Help me up so you can bring me down to hell where I belong
Your absence makes me way too wicked…
You presence makes me you way too wicked…
We’re just way too damaged inside

Way Too Wicked (traduzione)

Ho ucciso la mia musa ieri o era passato?
E ho costruito per te la grande macchina per amplificare la mia paura
Ti importerebbe se non dicessi nulla mentre me ne vado?
Sapevi di essere un predatore dell'anima?
Così fottuto dalla grande macchina
L'istigatore perfetto
Riscatta, riscatta, riscatta!!!
Posso vederti in basso
Posso vedere cosa sei veramente
Riesco a vedere colui che ha rubato la mia anima
Non sei niente, solo un'altra cicatrice
Per quanto falso possa essere
Ci ho provato così tanto, così tanto
Ora è il momento per me
Come potrei essere?
In questa brutta luce della verità
Il mio sonno si è finalmente annullato
Il diavolo è dentro di te
Niente di tutto ciò è mai stato vero
(E se) potessi aprirti con te
Come un grande buco nero puzzolente
Con sedicimila demoni urlanti
Lacerando la tua anima
(Ma non ti importerebbe)
Voglio vederti in ginocchio nella merda in cui mi hai tirato
Voglio far credere che sono morto così puoi sentirlo anche tu
La mia musa è un'anima morta
La mia musa è così fredda
La mia musa ha un cuore di pietra
La mia musa è morta e scomparsa
La mia musa ha la voce di Dio
La mia musa è una bella frode
Per quanto falso possa essere, ci ho provato così tanto e ora è il momento per me
Aiutami a salire in modo da potermi abbattere, come potrei sbagliarmi così tanto?
Aiutami a salire in modo da potermi portare all'inferno a cui appartengo
La tua assenza mi rende troppo malvagio...
La tua presenza mi rende troppo malvagio...
Siamo solo troppo danneggiati dentro