Traduzione del testo della canzone Gibber - Mortiis

Gibber (originale)

That I’m a fantasy
How do you think it makes me feel
To be the fifth wheel
No one believes in me
Believe in me
It’s a bitter place or just a bitter dream
It’s a stranger’s face, so
It’s hated by man
Or so it would seem…
So it would seem…
You can’t look at what you’ve made
But you know I’m part of you
I know you wish me dead and
You want me gone
But there’s nothing you can do
I am the one you fear, the one you fear
I am the one you fear, the one you fear
You’re blinded by your kind
Altogether so astray
Owner of a programmed mind
Don’t know night from day
Night from day
What happened to us all?
Who’s got the right to say?
How we should behave
So we can all be enslaved
Be enslaved
You can’t look at what you’ve made
But you know I’m part of you
I know you wish me dead and
You want me gone
But there’s nothing you can do
I am the one you fear, the one you fear
I am the one you fear, the one you fear

Gibber (traduzione)

Che sono una fantasia
Come pensi che mi faccia sentire
Essere la quinta ruota
Nessuno crede in me
Credi in me
È un luogo amaro o solo un sogno amaro
È la faccia di uno sconosciuto, quindi
È odiato dall'uomo
O così sembrerebbe…
Quindi sembrerebbe...
Non puoi guardare ciò che hai realizzato
Ma sai che sono parte di te
So che mi desideri morto e
Vuoi che me ne vada
Ma non c'è niente che tu possa fare
Io sono quello che temi, quello che temi
Io sono quello che temi, quello che temi
Sei accecato dalla tua specie
Complessivamente così fuori strada
Proprietario di una mente programmata
Non so notte dal giorno
Notte dal giorno
Cosa è successo a tutti noi?
Chi ha il diritto di dire?
Come dovremmo comportarci
Quindi possiamo essere tutti ridotti in schiavitù
Sii ridotto
Non puoi guardare ciò che hai realizzato
Ma sai che sono parte di te
So che mi desideri morto e
Vuoi che me ne vada
Ma non c'è niente che tu possa fare
Io sono quello che temi, quello che temi
Io sono quello che temi, quello che temi