Traduzione del testo della canzone A Papa - Celia Cruz, Willie Colón

A Papa (originale)

A PAPÁ
YO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
LO QUE TU ME HICISTE A MI
DETRÁS DE LA EMPALIZA'
El latoncito de agua
que mamá me mandó a buscar
le diste una pata'
que a la Joya fue a parar
despues te echaste a reir
como si no fuera na'
tambien me agarraste así
queriendome hasta besar
yo se lo voy a decir a papá
cuando venga de trabajar
porque tu sabes
que si yo le doy la queja
a mi papá
el te puede arreglar, haragán
A PAPÁ CUANDO VENGA
A PAPÁ
YO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
LO QUE TU ME HICISTE A MI
DETRÁS DE LA EMPALIZA'
El latoncito de agua
que mamá me mandó a buscar
le diste una pata'
que a la Joya fue a parar
despues te echaste a reir
como si no fuera na'
tambien me agarraste así
queriendome hasta besar
yo se lo voy a decir a papá
cuando venga de trabajar
porque tu sabes
que si yo le doy la queja
a mi papá
el te puede arreglar, haragán
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
YO LE VOY A CONTAR
LO QUE TU ME HICISTE A MI
DETRÁS DE LA EMPALIZA'
Cuando venga de trabajar
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
Yo se lo voy a contar a papá
COYO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
Que tu me quisiste besar
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
A mi abuela, a mi hermano,
a mamá y a papá
YO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
Yo se que mi papá
te puede arreglar
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
Me besaste, me apretaste
y me hiciste llorar
YO LE VOY A CONTAR
PAPÁ
Se lo voy a contar a papá
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
Por favor, no me molestes más
COYO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
El latoncito de agua
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
Que mi mamá me mandó a buscar
YO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
Que tu le diste una pata'
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
El te puede arreglar, haragán
YO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
A papá cuando venga, a papá
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
Ay yo quisiera
que no me beses más
YO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
Ay si mi padre
se va autorizar
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
Yo se que tu eres charlatán
COYO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
No me beses, no me toques
no me persigas más
COA PAPÁ CUANDO VENGA
A PAPÁ
A papá, a mamá
se lo voy a contar
COYO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ

(traduzione)

PER PAPÀ
IO LO DICO
PER PAPÀ
QUELLO CHE MI HAI FATTO
DIETRO LA CADUTA'
L'ottone dell'acqua
quella mamma mi ha mandato a cercare
gli hai dato una zampa
che finì nella Joya
poi hai riso
come se non fosse niente
anche tu mi hai preso così
amandomi per baciare
Lo dirò a papà
quando viene dal lavoro
perché lo sai
e se gli dessi il reclamo
a mio padre
può aggiustarti, pigro
A PADRE QUANDO VIENE
PER PAPÀ
IO LO DICO
PER PAPÀ
QUELLO CHE MI HAI FATTO
DIETRO LA CADUTA'
L'ottone dell'acqua
quella mamma mi ha mandato a cercare
gli hai dato una zampa
che finì nella Joya
poi hai riso
come se non fosse niente
anche tu mi hai preso così
amandomi per baciare
Lo dirò a papà
quando viene dal lavoro
perché lo sai
e se gli dessi il reclamo
a mio padre
può aggiustarti, pigro
A PADRE QUANDO VIENE
PAPÀ
IO LO DICO
QUELLO CHE MI HAI FATTO
DIETRO LA CADUTA'
quando torno a casa dal lavoro
A PADRE QUANDO VIENE
PAPÀ
Lo dirò a papà
COYO LO HO A DIRE
PER PAPÀ
che volevi baciarmi
A PADRE QUANDO VIENE
PAPÀ
A mia nonna, a mio fratello,
a mamma e papà
IO LO DICO
PER PAPÀ
So che mio padre
può aggiustarti
A PADRE QUANDO VIENE
PAPÀ
mi hai baciato, mi hai stretto
e mi hai fatto piangere
IO LO DICO
PAPÀ
Lo dirò a papà
A PADRE QUANDO VIENE
PAPÀ
per favore non disturbarmi più
COYO LO HO A DIRE
PER PAPÀ
L'ottone dell'acqua
A PADRE QUANDO VIENE
PAPÀ
Che mia madre mi ha mandato a trovare
IO LO DICO
PER PAPÀ
Che gli hai dato una gamba'
A PADRE QUANDO VIENE
PAPÀ
Può aggiustarti, pigri
IO LO DICO
PER PAPÀ
A papà quando viene, a papà
A PADRE QUANDO VIENE
PAPÀ
Oh vorrei
non baciarmi più
IO LO DICO
PER PAPÀ
Eh si mio padre
sarà autorizzato
A PADRE QUANDO VIENE
PAPÀ
So che sei un ciarlatano
COYO LO HO A DIRE
PER PAPÀ
Non baciarmi, non toccarmi
non inseguirmi più
COA DAD QUANDO VIENE
PER PAPÀ
A papà, a mamma
sto per dire
COYO LO HO A DIRE
PER PAPÀ