Traduzione del testo della canzone Life At Rainbow's End (For All The Tax Exiles On Main Street) - Ultravox

Life At Rainbow's End (For All The Tax Exiles On Main Street) (originale)

Streets I knew were raining, changing
Addresses were rearranging
The cold boy from the suburbs he left there
He’d read the book of no return
And me, I burnt your picture
For the ashes of the lords
For you had played your games too well
As the martyr and the boss
I suppose I chose a good introduction
From a formerly trusted friend
A good introduction to life at rainbow’s end
Life at rainbow’s end
Life at rainbow’s end
Here I am a millionaire
Sown into these dreams
I burnt all the maps that lead here
So no-one can ever follow me Only lonely parties start
At the dark side of this world
The gangster with the broken (?) arm
Plays deaf cards for the girls
I saw the final vicar make confession to a dancer
He stood upon the bridge at dawn
And the dancer kissed my cancer

(traduzione)

Le strade che sapevo stavano piovendo, cambiando
Gli indirizzi stavano riorganizzando
Il ragazzo freddo della periferia che ha lasciato lì
Aveva letto il libro del non ritorno
E io, ho bruciato la tua foto
Per le ceneri dei signori
Perché avevi giocato troppo bene ai tuoi giochi
Come il martire e il capo
Suppongo di aver scelto una buona introduzione
Da un ex amico fidato
Una buona introduzione alla vita alla fine dell'arcobaleno
La vita alla fine dell'arcobaleno
La vita alla fine dell'arcobaleno
Eccomi un milionario
Seminato in questi sogni
Ho bruciato tutte le mappe che portano qui
Quindi nessuno potrà mai seguirmi. Iniziano solo le feste solitarie
Al lato oscuro di questo mondo
Il gangster con il braccio rotto (?).
Gioca a carte sorde per le ragazze
Ho visto l'ultimo vicario fare una confessione a una ballerina
All'alba si fermò sul ponte
E il ballerino ha baciato il mio cancro