Traduzione del testo della canzone Hymn - Ultravox

Hymn (originale)

Give us this day all that you showed me
The faith and the glory, till my kingdom comes
Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the stories you told me
The faith and the glory till my kingdom comes
When they say that in our time
All that’s good will fall from grace
Even saints would turn their face
In our time
And they told us that in our days
Different words said in different ways
Have other meanings from he who says
In our time
Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the stories you told me
The faith and the glory till my kingdom comes
And they say that in our time
We would reap from their legacy
We would learn from what they had seen
In our time
And they told us that in our days
We would know what was high on high
We would follow and not defy
In our time
Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Faithless in faith
We must behold the things we see
Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the storyies you told me
The faith and the glory till my kingdom comes
Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the stories you told me
The faith and the glory till my kingdom comes
Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the stories you told me
The faith and the glory till my kingdom comes

Hymn (traduzione)

Donaci quest’oggi tutto ciò che hai svelato ai miei occhi,
La fede che arde e il fasto, finché il mio regno sorgerà;
Donaci quest’oggi tutto ciò che hai svelato ai miei occhi,
La forza che scuote e la gloria, finché il mio regno sorgerà;
Concedimi ogni fiaba che sapesti raccontarmi,
La fede che arde e la gloria, finché il mio regno maturerà;
Quando dicono che, nella nostra epoca d’ombra,
Ogni bene cadrà svanendo come foglia nel turbine,
Persino i santi volgerebbero il viso, smarriti,
Nel tempo che ci avvolge;
E ci narrarono che nei nostri giorni contati,
Parole diverse—come pioggia e vetro—si dicono in mille modi,
E mutano senso sulle labbra di chi le pronuncia;
Nel tempo che ci avvolge;
Donaci quest’oggi tutto ciò che hai svelato ai miei occhi,
La forza che scuote e la gloria, finché il mio regno sorgerà;
Concedimi ogni fiaba che sapesti raccontarmi,
La fede che arde e la gloria, finché il mio regno maturerà;
E raccontano che, nella nostra epoca d’ombra,
Raccoglieremo il frutto amaro della loro memoria,
Impareremo, come chi scruta orizzonti già visti,
Nel tempo che ci avvolge;
E ci narrarono che nei nostri giorni contati,
Conosceremmo ciò che l’alto custodisce in cima al cielo,
Seguiremmo la traccia, senza mai disertare,
Nel tempo che ci avvolge;
Donaci quest’oggi tutto ciò che hai svelato ai miei occhi,
La forza che scuote e la gloria, finché il mio regno sorgerà;
Incredulo nella fede,
Siamo costretti a fissare ciò che ci appare davanti,
Donaci quest’oggi tutto ciò che hai svelato ai miei occhi,
La forza che scuote e la gloria, finché il mio regno sorgerà;
Concedimi ogni fiaba che sapesti raccontarmi,
La fede che arde e la gloria, finché il mio regno maturerà;
Donaci quest’oggi tutto ciò che hai svelato ai miei occhi,
La forza che scuote e la gloria, finché il mio regno sorgerà;
Concedimi ogni fiaba che sapesti raccontarmi,
La fede che arde e la gloria, finché il mio regno maturerà;
Donaci quest’oggi tutto ciò che hai svelato ai miei occhi,
La forza che scuote e la gloria, finché il mio regno sorgerà;
Concedimi ogni fiaba che sapesti raccontarmi,
La fede che arde e la gloria, finché il mio regno maturerà;