Traduzione del testo della canzone The Thin Wall - Ultravox

The Thin Wall (originale)

The sound is on the visions move
The image dance starts once again
They shuffle with a bovine grace and glide in syncopation
Just living lines from books we’ve read
With atmospheres of days gone by With paper smiles
The screenplay calls a message for the nation
Chorus:
And those who sneer will fade and die
And those who laugh will surely fall
And those who know will always feel their backs against the thin wall
The thin wall
Thin wall
Grey men who speak of victory
Shed light upon their stolen life
They drive by night and act as if they’re moved by unheard music
To step in time and play the part
With velvet voices smooth and cold
Their power games a game no more
And long the chance to use it
(Chorus)
And those who dance will spin and turn
And those who wait will wait no more
And those talk will hear the word
And those who sneer will fade and die
And those who laugh will surely fall
And those who know will always feel their backs against the thin wall
The thin wall
Thin wall
The thin wall (Repeat 3 times)
And those who dance
The thin wall
And those who talk

(traduzione)

Il suono è in movimento le visioni
La danza dell'immagine ricomincia
Si mescolano con una grazia bovina e scivolano in sincope
Solo battute viventi dai libri che abbiamo letto
Con atmosfere d'altri tempi Con sorrisi di carta
La sceneggiatura chiama un messaggio per la nazione
Coro:
E quelli che sogghignano svaniranno e moriranno
E quelli che ridono sicuramente cadranno
E quelli che sanno sentiranno sempre le spalle al muro sottile
Il muro sottile
Muro sottile
Uomini grigi che parlano di vittoria
Far luce sulla loro vita rubata
Guidano di notte e si comportano come se fossero mossi da una musica inascoltata
Per entrare nel tempo e recitare la parte
Con voci vellutate morbide e fredde
I loro giochi di potere non sono più un gioco
E lunga la possibilità di usarlo
(Coro)
E quelli che ballano gireranno e gireranno
E quelli che aspettano non aspetteranno più
E quei discorsi ascolteranno la parola
E quelli che sogghignano svaniranno e moriranno
E quelli che ridono sicuramente cadranno
E quelli che sanno sentiranno sempre le spalle al muro sottile
Il muro sottile
Muro sottile
Il muro sottile (Ripetere 3 volte)
E quelli che ballano
Il muro sottile
E quelli che parlano