Traduzione del testo della canzone We Came To Dance - Ultravox

We Came To Dance (originale)

We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
We came to dance
The piper calls out a different rhyme
He cracks the whip and we step in time
Standing as the parade goes passing by I hear a voice around me cry
Like the sound of distant drums
Rejected and alone
A heart without a home
And someone said
We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
We came to dance
The piper calls out a different rhyme
He cracks the whip and we step in time
We came to dance
Waiting as the panic grips my hand
Hearing prose from high command
Like a million times before
No dignity or grace
It’s the prize and not the race
And someone said
We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
We came to dance
The piper calls out a different rhyme
He cracks the whip and we step in time
We came to dance
We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
«Take what you can», they said
«Take it while you may.
But keep in mind the penalty fits the crime
And it deals no softened blow.»
We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
We came to dance
The piper calls out a different rhyme
He cracks the whip and we step in time

We Came To Dance (traduzione)

Siamo venuti a ballare
Fare mosse da un gioco per passione
I legami che ci legano semplicemente scivolano via
Siamo venuti a ballare
Il suonatore di cornamusa chiama una rima diversa
Schiocca la frusta e noi entriamo in tempo
In piedi mentre passa la parata, sento una voce intorno a me piangere
Come il suono di tamburi lontani
Rifiutato e solo
Un cuore senza casa
E qualcuno ha detto
Siamo venuti a ballare
Fare mosse da un gioco per passione
I legami che ci legano semplicemente scivolano via
Siamo venuti a ballare
Il suonatore di cornamusa chiama una rima diversa
Schiocca la frusta e noi entriamo in tempo
Siamo venuti a ballare
Aspettando che il panico mi afferri la mano
Ascoltare la prosa dall'alto comando
Come un milione di volte prima
Nessuna dignità o grazia
È il premio e non la gara
E qualcuno ha detto
Siamo venuti a ballare
Fare mosse da un gioco per passione
I legami che ci legano semplicemente scivolano via
Siamo venuti a ballare
Il suonatore di cornamusa chiama una rima diversa
Schiocca la frusta e noi entriamo in tempo
Siamo venuti a ballare
Siamo venuti a ballare
Fare mosse da un gioco per passione
I legami che ci legano semplicemente scivolano via
«Prendi quello che puoi», dicevano
«Prendilo finché puoi.
Ma tieni presente che la sanzione si adatta al crimine
E non infligge alcun colpo attenuato.»
Siamo venuti a ballare
Fare mosse da un gioco per passione
I legami che ci legano semplicemente scivolano via
Siamo venuti a ballare
Il suonatore di cornamusa chiama una rima diversa
Schiocca la frusta e noi entriamo in tempo