Traduzione del testo della canzone In the Silent Grave - The 11Th Hour

In the Silent Grave (originale)

Morning light bleeds into my room
As I ponder my impending doom
I almost long to be interred
My shameful tale will go unheard
In the silent grave
After all we are nothing
But a speck in death’s design
Breathing, choking, what’s the use in trying
To hang on to this farce called life
Graveyard skies and flesh that died
Soon I’ll take my place alongside
The guilty soul that dwell down here
End my sorrow, bury my fear
In the silent grave
What’s the use in lingering
Just like the memories of the dead
Haunting, cursing, my entire being
Won’t someone lift my useless body-
— from this God Damn Bed
You won’t find peace among the worms
… in the silent grave
No salvation in this dirt
… in the silent grave

In the Silent Grave (traduzione)

La luce del mattino filtra nella mia stanza
Mentre medito sul mio destino imminente
Desidero quasi essere sepolto
La mia storia vergognosa rimarrà inascoltata
Nella tomba silenziosa
Dopotutto non siamo niente
Ma un puntino nel disegno della morte
Respirare, soffocare, a che serve provare
Per resistere a questa farsa chiamata vita
Cieli da cimitero e carne morta
Presto prenderò il mio posto accanto
L'anima colpevole che abita quaggiù
Metti fine al mio dolore, seppellisci la mia paura
Nella tomba silenziosa
A cosa serve indugiare
Proprio come i ricordi dei morti
Ossessionante, imprecando, tutto il mio essere
Qualcuno non solleverà il mio corpo inutile-
— da questo dannato letto di Dio
Non troverai pace tra i vermi
... nella tomba silenziosa
Nessuna salvezza in questa sporcizia
... nella tomba silenziosa