Traduzione del testo della canzone Reunion Illusion - The 11Th Hour

Reunion Illusion (originale)

Ed + Pim:
There you lie
Dead and cold
Emty eyes
You’ve seen the void
Sick ward room
Your final breath
Air of doom
The scent of death
Ed:
And I believe
Once beyond we’ll reunite
You’ll see…
Ed + Pim:
Feel the life
Flowing out of me
Calm inside
Serenity
Drift away
On my final breath
Black embrace
I welcome death
Ed:
Cause I believe
Once beyond we’ll reunite
You’ll see
I am unafraid to die
And flee
A world devoid of warmth or light
For me…
Pim:
Horror, panic and fear
Grip my stone dead heart
You’re not here
I stumble in the dark
A vast wave of souls
Lost and scared like me
How could I be so wrong?
I’ll dwell in misery
Ed:
I searched ever corner of this rotten
Place for you
I know now you never came this way
The river black that keeps me from
My love
I’ll pay the boatman, he’ll take me
Across…
To you
Pim:
As I drown I realize
I’ve been deceived
By the boatman’s lies
As maelstroms rage
I am condemned
To never see
Your face again

Reunion Illusion (traduzione)

Ed + Pim:
Lì menti
Morto e freddo
Occhi Emty
Hai visto il vuoto
Stanza di reparto per malati
Il tuo ultimo respiro
Aria di sventura
Il profumo della morte
Ed:
E io credo
Una volta oltre ci riuniremo
Vedrai…
Ed + Pim:
Senti la vita
Fluendo fuori da me
Calma dentro
Serenità
Allontanati
Sul mio ultimo respiro
Abbraccio nero
Accolgo con favore la morte
Ed:
Perché credo
Una volta oltre ci riuniremo
Vedrai
Non ho paura di morire
E fuggi
Un mondo privo di calore o luce
Per me…
Pim:
Orrore, panico e paura
Afferra il mio cuore morto di pietra
Tu non sei qui
Inciampo nel buio
Una vasta ondata di anime
Perso e spaventato come me
Come posso essere così sbagliato?
Abiterò nella miseria
Ed:
Ho cercato in ogni angolo di questo marcio
Posto per te
So che ora non sei mai arrivato in questo modo
Il fiume nero che mi trattiene
Il mio amore
Pagherò il barcaiolo, mi prenderà
Attraverso…
A te
Pim:
Mentre annego, me ne rendo conto
Sono stato ingannato
Dalle bugie del barcaiolo
Mentre infuriano i vortici
Sono condannato
Per non vedere mai
Di nuovo la tua faccia