Traduzione del testo della canzone Rain On Me - The 11Th Hour

Rain On Me (originale)

Ed:
I wait for your return
As all my bridges burn
The storm that builds inside
Can’t hold the turning tide
So rain on me
I’m washed up on the shore
Of grief forevermore
The tears that burn my eyes
As hope within me dies
Come rain on me
Pim: Pray for deliverance
Ed: and swift return from beyond
Pim: Trade my innocence
Ed: to retrieve your souls from the flames
Rain down your tears… on me
Pim: Damn my solitude
Ed: without your presence all is void
Pim: Died here as I stood
Ed: and watched the life drain from your eyes
Rain down your tears… on me
Pim:
Drenched in cleansing rain I’m
Poised upon the summit
As the raging sea pounds the rock below
The waves seem determined to
Crush what’s left of my spirit
If I sacrifice my body to the elements
Please salvage her soul

Rain On Me (traduzione)

Ed:
Aspetto il tuo ritorno
Mentre bruciano tutti i miei ponti
La tempesta che si accumula dentro
Non riesco a trattenere la marea
Quindi pioggia su me
Sono lavato sulla riva
Di dolore per sempre
Le lacrime che bruciano i miei occhi
Come la speranza dentro di me muore
Vieni a piovere su di me
Pim: Prega per la liberazione
Ndr: e rapido ritorno dall'aldilà
Pim: Scambia la mia innocenza
Ndr: per recuperare le tue anime dalle fiamme
Fai piovere le tue lacrime... su di me
Pim: Dannazione alla mia solitudine
Ndr: senza la tua presenza tutto è vuoto
Pim: Morto qui com'ero in piedi
Ed: e ho visto la vita defluire dai tuoi occhi
Fai piovere le tue lacrime... su di me
Pim:
Imbevuto di pioggia purificatrice, sono
In bilico sulla vetta
Mentre il mare in tempesta colpisce la roccia sottostante
Le onde sembrano determinate
Distruggi ciò che resta del mio spirito
Se sacrifico il mio corpo agli elementi
Per favore, salva la sua anima