Traduzione del testo della canzone The Death Of Life - The 11Th Hour

The Death Of Life (originale)

Ed:
He died before her eyes
One brief moment of pain and
Confusion, then silence
And he was gone
She cried a lonesome tear
As his body grew cold in her
Arms she looked up at the fading
Sun… he’s gone
Pim:
My eyes they look
But nothing do they see
You will be lost and
Helpless without me
I’m bound and powerless
To intervene
This death is oblivious
To all my please
They’ll take the house
And all that you own
Sell your possessions
And put you in a home
I’m left to agonize
Under this marble stone
Steeped in compunction
For leaving you all alone
Ed:
These walls, the house he’d built
Now run down and derelict
Nothing unchanged by the death
Of life
Last fall as the leaves turned
Brown
Her old heart couldn’t cope
With the loss of all hope
And she passed away

The Death Of Life (traduzione)

Ed:
È morto davanti ai suoi occhi
Un breve momento di dolore e
Confusione, poi silenzio
E lui se n'era andato
Ha pianto una lacrima solitaria
Mentre il suo corpo diventava freddo in lei
Braccia alzò lo sguardo verso la dissolvenza
Sole... se n'è andato
Pim:
I miei occhi guardano
Ma non vedono nulla
Ti perderai e
Indifeso senza di me
Sono legato e impotente
Intervenire
Questa morte è ignara
A tutti i miei per favore
Prenderanno la casa
E tutto ciò che possiedi
Vendi i tuoi beni
E metterti in una casa
Sono rimasto ad agonizzare
Sotto questa pietra di marmo
Intriso di compunzione
Per averti lasciato tutto solo
Ed:
Queste mura, la casa che aveva costruito
Ora malandato e abbandonato
Niente immutato dalla morte
Della vita
Lo scorso autunno quando le foglie si sono trasformate
Marrone
Il suo vecchio cuore non poteva farcela
Con la perdita di ogni speranza
E lei è morta