Traduzione del testo della canzone Origins of Mourning - The 11Th Hour

Origins of Mourning (originale)

And thus the crawling begins
Upon a road of gravel and blood
I see your face… as you’re dying
And thus the suffering begins
Down the corridor of regret
I feel you lifeless shape cradled in my arms
And thus the bleeding begins
Along a trail of memories
I hear her voice… it breaks-
— As she’s crying
And thus the mourning begins
Inside these walls of apathy
I never knew how to ease her sorrow
How did you ever find the key?
Why did you open the cabinet?
The shining piece of deadly steel
So heavy in your tiny hands
The shot that tore the night in two
The blood that stained the carpet
The bag they put your body in
I wish they’d sealed my instead
Roses on a coffin… As you slowly sink-
— Into the earth
Mourners softly sobbing… I can’t even cry-
— I'm numb with hurt
We never stood a chance… our bond-
— so fragile
Where could we go from here… No where
And so I fled, into another world
A world inside my mind, not to be reached
Completed denial, this never happened
I had to shut her out to save-
— the last bits of my sanity
And so she fled, into another life
A life without me, without this grief
Complete estrangement, I let it happen
She had to get away, or torn to stone —
— just like me

Origins of Mourning (traduzione)

E così inizia il gattonare
Su una strada di ghiaia e sangue
Vedo la tua faccia... mentre stai morendo
E così inizia la sofferenza
In fondo al corridoio del rimpianto
Ti sento in forma senza vita cullata tra le mie braccia
E così inizia l'emorragia
Lungo una scia dei ricordi
Sento la sua voce... si rompe-
— Mentre sta piangendo
E così inizia il lutto
Dentro queste mura di apatia
Non ho mai saputo come alleviare il suo dolore
Come hai mai trovato la chiave?
Perché hai aperto l'armadio?
Il brillante pezzo di acciaio mortale
Così pesante nelle tue piccole mani
Il colpo che ha squarciato la notte in due
Il sangue che macchiava il tappeto
La borsa in cui hanno messo il tuo corpo
Vorrei che mi avessero sigillato
Rose su una bara... mentre affondi lentamente
— Nella terra
Persone in lutto che singhiozzano sommessamente... Non riesco nemmeno a piangere-
— Sono insensibile al dolore
Non abbiamo mai avuto una possibilità... il nostro legame
— così fragile
Dove potremmo andare da qui... No dove
E così sono fuggito, in un altro mondo
Un mondo nella mia mente, da non essere raggiunto
Completata negazione, questo non è mai successo
Ho dovuto chiuderla fuori per salvare
— gli ultimi frammenti della mia sanità
E così è fuggita, in un'altra vita
Una vita senza di me, senza questo dolore
Straniamento completo, lascio che accada
Doveva andare via, o dilaniata a pietra...
- proprio come me