Traduzione del testo della canzone Back Up - 12 Stones

Back Up (originale)

I see the way you look at me
I know what’s on your mind so
Stand up get up back up now
Just stay away
I know the fear you hold inside
I know what’s weighing on your mind
There’s nothing you can do so
Stand up get up back up
You’re reaching out just to be like me
But you’ve fallen short
Still you’re following me
You had the chance to bring me down
But there’s nothing left
So just stay away from me
You can’t stand to see my face
To know you’ll never take my place
There’s nothing you can do but
Stand up get up back up now
Just stay away
I feel the hate you push on me
I see the things that you can’t see
I know what’s on your mind so
Stand up get up back up
You’re reaching out just to be like me
But you’ve fallen short
Still you’re following me
You had the chance to bring me down
But there’s nothing left
So just stay away from me
It’s not the things you say to me
It’s not the things that I believe
You try to bring me down
So stand up get up back up now
It’s not the things you say to me
It’s not the things that I believe
You try to bring me down
So stand up get up back up now
Yeah
You’re reaching out just to be like me
But you’ve fallen short
Still you’re following me
You had the chance to bring me down
But there’s nothing left
So just stay away from me
Just stay away from me

Back Up (traduzione)

Vedo il modo in cui mi guardi
So cosa hai in mente, quindi
Alzati alzati di nuovo adesso
Stai lontano
Conosco la paura che tieni dentro
So cosa sta pesando sulla tua mente
Non c'è niente che tu possa fare così
Alzati alzati di nuovo
Stai cercando di essere come me
Ma sei mancato
Eppure mi stai seguendo
Hai avuto la possibilità di portarmi giù
Ma non è rimasto niente
Quindi stai lontano da me
Non sopporti di vedere la mia faccia
Sapere che non prenderai mai il mio posto
Non c'è niente che tu possa fare ma
Alzati alzati di nuovo adesso
Stai lontano
Sento l'odio che mi spingi addosso
Vedo le cose che tu non puoi vedere
So cosa hai in mente, quindi
Alzati alzati di nuovo
Stai cercando di essere come me
Ma sei mancato
Eppure mi stai seguendo
Hai avuto la possibilità di portarmi giù
Ma non è rimasto niente
Quindi stai lontano da me
Non sono le cose che mi dici
Non sono le cose in cui credo
Provi a portarmi giù
Quindi alzati alzati di nuovo adesso
Non sono le cose che mi dici
Non sono le cose in cui credo
Provi a portarmi giù
Quindi alzati alzati di nuovo adesso
Sì
Stai cercando di essere come me
Ma sei mancato
Eppure mi stai seguendo
Hai avuto la possibilità di portarmi giù
Ma non è rimasto niente
Quindi stai lontano da me
Stai lontano da me